Moulin du Rat – Peyrelevade

Le moulin du Rat se situe sur la commune de Peyrelevade. Il s'agit en fait d'un moulin siamois, composé de deux moulins possédant chacun leur propre canal d'arrivée d'eau, et séparés par une cloison en pierre. L'un produisait de la farine et l'autre du chanvre. Ce moulin est aujourd'hui à l'état de ruine, mais il a été consolidé afin d'en stopper le délabrement et d'en permettre la visite.

The Moulin du Rat is located in the commune of Peyrelevade. It is in fact a Siamese mill, consisting of two mills, each with its own water inlet, separated by a stone partition. One produced flour, the other hemp. Today, the mill is in a state of ruin, but it has been consolidated to halt decay and make it possible to visit it.

Die Moulin du Rat befindet sich in der Gemeinde Peyrelevade. Es handelt sich um eine siamesische Mühle, die aus zwei Mühlen bestand, die jeweils einen eigenen Wasserkanal besaßen und durch eine Steinwand voneinander getrennt waren. Die eine Mühle produzierte Mehl, die andere Hanf. Die Mühle ist heute eine Ruine, wurde jedoch konsolidiert, um den Verfall zu stoppen und die Besichtigung zu ermöglichen.

De Moulin du Rat ligt in de gemeente Peyrelevade. Het is in feite een Siamese tweeling, bestaande uit twee molens met elk een eigen watertoevoer en gescheiden door een stenen afscheiding. De ene produceerde meel en de andere hennep. De molen is nu een ruïne, maar is geconsolideerd om te voorkomen dat hij in verval raakt en om een bezoek mogelijk te maken.

El Moulin du Rat se encuentra en el municipio de Peyrelevade. De hecho, es un gemelo siamés, compuesto por dos molinos, cada uno con su propia entrada de agua y separados por un tabique de piedra. Uno producía harina y el otro cáñamo. En la actualidad, el molino se encuentra en estado ruinoso, pero se ha consolidado para evitar su deterioro y permitir su visita.

Il Moulin du Rat si trova nel comune di Peyrelevade. Si tratta in realtà di un gemello siamese, costituito da due mulini, ciascuno con la propria presa d'acqua e separati da un tramezzo in pietra. Uno produceva farina e l'altro canapa. Il mulino è oggi in stato di rovina, ma è stato consolidato per evitare che cada in rovina e renderlo visitabile.