Eglise Saint-Côme et Saint-Damien – Chamboulive
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église (XIIe – XVe siècle) est précédée d'un portail profond et surélevé avec un clocher massif à deux étages. La nef à collatéraux est du XVe siècle avec clefs de voûte armoriées et coupole sur pendentifs. L'église possède plusieurs statues en pierre, polychromes, du XVIe siècle représentant les saints Michel, Jean-Baptiste, Damien, Côme, Martial et Sainte-Catherine d'Alexandrie.
English
The church (12th – 15th century) is preceded by a deep, raised portal with a massive two-storey bell tower. The aisled nave dates back to the 15th century, with embellished keystones and a cupola on pendentives. The church features several 16th-century polychrome stone statues of Saints Michael, John the Baptist, Damien, Como, Martial and Saint Catherine of Alexandria.
Deutsch
Der Kirche (12. – 15. Jh.) geht ein tiefes, erhöhtes Portal mit einem massiven, zweistöckigen Glockenturm voraus. Das Kirchenschiff mit Seitenschiffen stammt aus dem 15. Jahrhundert mit wappengeschmückten Schlusssteinen und einer Kuppel auf Zwickeln. Die Kirche besitzt mehrere polychrome Steinstatuen aus dem 16. Jahrhundert, die die Heiligen Michael, Johannes den Täufer, Damian, Cosimo, Martial und die Heilige Katharina von Alexandria darstellen.
Dutch
De kerk (12e-15e eeuw) wordt voorafgegaan door een diep, verhoogd portaal met een massieve klokkentoren van twee verdiepingen. Het schip met zijbeuken dateert uit de 15e eeuw en heeft wapenstenen en een koepel met pendentieven. De kerk heeft verschillende 16e-eeuwse gepolychromeerde stenen beelden die de heiligen Michael, Johannes de Doper, Damiaan, Como, Martial en de heilige Catharina van Alexandrië voorstellen.
Español
La iglesia (siglos XII-XV) está precedida por un profundo portal elevado con un macizo campanario de dos pisos. La nave con naves laterales data del siglo XV y presenta claves de bóveda y una cúpula con pechinas. La iglesia cuenta con varias estatuas de piedra policromada del siglo XVI que representan a los santos Miguel, Juan Bautista, Damián, Como, Marcial y Santa Catalina de Alejandría.
Italiano
La chiesa (XII-XV secolo) è preceduta da un profondo portale rialzato con un massiccio campanile a due piani. La navata centrale con le navate laterali risale al XV secolo e presenta chiavi di volta armoriali e una cupola con pennacchi. La chiesa conserva numerose statue in pietra policroma del XVI secolo che rappresentano i santi Michele, Giovanni Battista, Damiano, Como, Marziale e Santa Caterina d'Alessandria.
