Chapelle du Rat – Peyrelevade
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Chapelle du XVII ème siècle, avec ses rochers aux formes étranges (« La Grenouille », « La Pierre Branlante ») ou énigmatiques (on suppose que certains étaient utilisés pour des sacrifices à l'époque celte), ses hêtres centenaires et son vaste panorama sur le Plateau. Chaque année une messe est dite en plein air en août pour la Saint Roch.
English
A 17th-century chapel, with its strangely shaped rocks ("La Grenouille", "La Pierre Branlante") or enigmatic rocks (it is assumed that some were used for sacrifices in Celtic times), its hundred-year-old beech trees and its vast panorama over the Plateau. Every August, an open-air mass is held to celebrate Saint Roch's Day.
Deutsch
Jahrhundert, mit seinen seltsam geformten ("La Grenouille", "La Pierre Branlante") oder rätselhaften Felsen (es wird vermutet, dass einige von ihnen in keltischer Zeit für Opferungen verwendet wurden), seinen jahrhundertealten Buchen und seinem weiten Blick über das Plateau. Jedes Jahr wird im August zum Tag des Heiligen Rochus eine Messe unter freiem Himmel abgehalten.
Dutch
Een kapel uit de 17e eeuw, met zijn vreemd gevormde rotsen ("La Grenouille", "La Pierre Branlante") of raadselachtige rotsen (men denkt dat sommige werden gebruikt voor offers in Keltische tijden), zijn honderd jaar oude beukenbomen en zijn weidse uitzicht over het Plateau. Elk jaar in augustus wordt er een openluchtmis gehouden ter ere van Saint Roch.
Español
Una capilla del siglo XVII, con sus rocas de formas extrañas ("La Grenouille", "La Pierre Branlante") o enigmáticas (se cree que algunas se utilizaban para sacrificios en la época celta), sus hayas centenarias y su vasto panorama sobre la Meseta. Todos los años, en agosto, se celebra una misa al aire libre para festejar el día de San Roque.
Italiano
Una cappella del XVII secolo, con le sue rocce dalle forme strane ("La Grenouille", "La Pierre Branlante") o enigmatiche (si presume che alcune siano state utilizzate per i sacrifici in epoca celtica), i suoi faggi centenari e il suo vasto panorama sull'Altopiano. Ogni anno, in agosto, si tiene una messa all'aperto nel giorno di San Rocco.
