MOULIN DE L'HERCULE – Toutens

Ce moulin se trouvait, à son origine, sur la commune de Ségreville. Il a été acheté par le propriétaire du château de Toutens dans les années 1850, démonté et remonté à Toutens sur son emplacement actuel. Il aurait cessé de moudre vers 1925.

This mill was originally located in the commune of Segreville. It was bought by the owner of the castle of Toutens in the 1850s, dismantled and reassembled in Toutens on its current location. It would have stopped grinding around 1925.

Diese Mühle befand sich ursprünglich auf dem Gebiet der Gemeinde Ségreville. Sie wurde in den 1850er Jahren vom Besitzer des Schlosses von Toutens gekauft, abgebaut und in Toutens an ihrem heutigen Standort wieder aufgebaut. Sie soll um 1925 aufgehört haben zu mahlen.

Deze molen stond oorspronkelijk in de gemeente Ségreville. Het werd gekocht door de eigenaar van het kasteel van Toutens in de jaren 1850, gedemonteerd en opnieuw gemonteerd in Toutens op zijn huidige locatie. Men zegt dat hij rond 1925 gestopt is met malen.

Este molino se encontraba originalmente en el municipio de Ségreville. Fue comprado por el propietario del castillo de Toutens en la década de 1850, desmontado y vuelto a montar en Toutens en su ubicación actual. Se dice que dejó de moler alrededor de 1925.

Questo mulino era originariamente situato nel comune di Ségreville. Fu acquistata dal proprietario del castello di Toutens negli anni '50 del XIX secolo, smontata e rimontata a Toutens nella sua posizione attuale. Si dice che abbia smesso di macinare intorno al 1925.