Moulin de la Béraudaie

Les premières traces de meuniers au moulin de la Béraudaie datent de 1701, et ils seront 11 à se relayer jusqu'en 1960, date à laquelle Bernard Lanoë (maire de Bohal) décide d'arrêter la production de farine. La partie gauche du moulin (la plus haute) date de la modernisation de 1942. Le moulin est aujourd'hui partiellement aménagé en chambres d'hôtes (qui ont fait l'objet d'un article dans le journal l'Express en 2012 !). Moulin visible de l'extérieur toute l'année (n'hésitez pas à rejoindre le petit pont, le chemin est communal).

Cultural Heritage

Die ersten Spuren von Müllern in der Moulin de la Béraudaie stammen aus dem Jahr 1701. Bis 1960 wechselten sich 11 Müller ab, bis Bernard Lanoë (Bürgermeister von Bohal) beschloss, die Mehlproduktion einzustellen. Der linke Teil der Mühle (der höchste) stammt aus der Modernisierung von 1942. Die Mühle ist heute teilweise zu Gästezimmern umgebaut (über die 2012 in der Zeitung l'Express berichtet wurde!). Die Mühle ist das ganze Jahr über von außen sichtbar (zögern Sie nicht, die kleine Brücke zu erreichen, der Weg ist kommunal).

Cultureel erfgoed

Los primeros vestigios de molineros en el molino de Béraudaie se remontan a 1701, y hubo 11 hasta 1960, cuando Bernard Lanoë (alcalde de Bohal) decidió interrumpir la producción de harina. La parte izquierda del molino (la más alta) data de la modernización de 1942. El molino se ha convertido en parte en una casa de huéspedes (¡que fue objeto de un artículo en el periódico Express en 2012!). El molino es visible desde el exterior durante todo el año (no dudes en ir al pequeño puente, el camino es comunitario).

Le prime tracce di mugnai al mulino della Béraudaie risalgono al 1701, ed erano 11 fino al 1960, quando Bernard Lanoë (sindaco di Bohal) decise di interrompere la produzione di farina. Il lato sinistro del mulino (il più alto) risale alla modernizzazione del 1942. Il mulino è stato in parte trasformato in una guest house (oggetto di un articolo sul quotidiano Express nel 2012!). Il mulino è visibile dall'esterno tutto l'anno (non esitate ad andare al ponticello, il sentiero è comunale).