Enclos paroissial de La Roche Maurice – La Roche-Maurice

A côté du château de Roc'h Morvan, l’enclos paroissial de La Roche-Maurice réserve à ses visiteurs son lot de trésors ! L'église actuelle, dédiée à St-Yves (patron des juges et des avocats) a été édifiée au cours des 16e et 17e siècles, à l'emplacement de l’ancienne chapelle castrale datant du Moyen-âge. Malgré l’extraordinaire finesse des sculptures du portail sud ou encore le clocher à double galerie, considéré comme l’un des plus beaux du Léon, c’est à l’intérieur de l’église que l’émerveillement atteint son paroxysme : à commencer par le jubé en chêne polychrome avec ses personnages grotesques, les sablières mêlant scènes religieuses et profanes, ou encore le grand vitrail de la Passion réalisé en 1539 (2e plus grand vitrail de Bretagne avec 21,05 m²). Le vitrail Renaissance témoigne de l’influence flamande dans l’art breton (au 16e siècle, la Bretagne occupait une place de choix dans le commerce entre les Pays-Bas et l’Espagne). Construit quelques décennies plus tard, en 1639, l’ossuaire est un fleuron de la Renaissance léonarde. Au-dessus du bénitier, l’Ankou annonce clairement son objet : « Je vous tue tous ». En juillet et août, visitez l'enclos paroissial avec un guide bénévole de la SPREV. Hors été, visite guidée sur réservation avec l'association APEVE. Disponible à l'Office de tourisme : « La Roche-Maurice », collection les enclos paroissiaux de la vallée de l’Elorn de l'association APEVE – 2€

Cultural Heritage

Kulturelles Erbe

Cultureel erfgoed

Junto al castillo de Roc'h Morvan, el recinto parroquial de La Roche-Maurice guarda muchos tesoros para sus visitantes La iglesia actual, dedicada a San Yves (patrón de los jueces y abogados), fue construida durante los siglos XVI y XVII, en el emplazamiento de la antigua capilla del castillo medieval. A pesar de la extraordinaria delicadeza de las esculturas de la portada sur y del campanario de doble galería, considerado uno de los más bellos de León, es en el interior de la iglesia donde el asombro alcanza su máxima expresión: empezando por el retablo de roble policromado con sus figuras grotescas, las sablières que mezclan escenas religiosas y profanas, o la gran vidriera de la Pasión realizada en 1539 (2ª vidriera más grande de Bretaña con 21,05 m²). La vidriera renacentista atestigua la influencia flamenca en el arte bretón (en el siglo XVI, Bretaña era un importante centro comercial entre los Países Bajos y España). Construido unas décadas más tarde, en 1639, el osario es una joya del Renacimiento de Leonardo. Sobre el stoup, el Ankou anuncia claramente su propósito: "Os mato a todos". En julio y agosto, visite el recinto parroquial con un guía voluntario del SPREV Fuera del verano, visita guiada con reserva en la asociación APEVE. Disponible en la Oficina de Turismo: "La Roche-Maurice", colección de recintos parroquiales del valle de Elorn por la asociación APEVE – 2?

Accanto al castello di Roc'h Morvan, il recinto parrocchiale di La Roche-Maurice ha in serbo molti tesori per i suoi visitatori! L'attuale chiesa, dedicata a Sant'Yves (patrono dei giudici e degli avvocati), fu costruita nel corso del XVI e XVII secolo, sul sito dell'antica cappella medievale del castello. Nonostante la straordinaria finezza delle sculture del portale sud e del campanile a doppia galleria, considerato uno dei più belli di Leon, è all'interno della chiesa che la meraviglia raggiunge il suo apice: a partire dal paravento in rovere policromo con le sue figure grottesche, i sablières che mescolano scene religiose e profane, o la grande vetrata della Passione realizzata nel 1539 (la seconda vetrata più grande della Bretagna con 21,05 m²). La vetrata rinascimentale testimonia l'influenza fiamminga sull'arte bretone (nel XVI secolo la Bretagna era un importante centro commerciale tra i Paesi Bassi e la Spagna). Costruito pochi decenni dopo, nel 1639, l'ossario è un gioiello del Rinascimento leonardesco. Sopra l'acquasantiera, l'Ankou annuncia chiaramente il suo scopo: "Vi uccido tutti". In luglio e agosto, visitate il recinto parrocchiale con una guida volontaria dello SPREV Fuori dall'estate, visita guidata su prenotazione con l'associazione APEVE. Disponibile presso l'Ufficio del Turismo: "La Roche-Maurice", raccolta di recinti parrocchiali nella valle dell'Elorn a cura dell'associazione APEVE – 2?