MOULIN DE BRIGNEMONT – Brignemont

Ce moulin à vent a été édifié en 1740, par le Seigneur de Séguenville. Après sa rénovation en 1856, par "Favarol & Fils", le moulin a tourné jusqu'en 1926. Classé "Monument Historique" en 1991, il a été entièrement restauré par son actuel propriétaire. Depuis 1996, grâce à ses énormes meules de pierre, le moulin écrase le blé et produit une farine complète comme autrefois. Le moulin à vent a retrouvé une seconde jeunesse après 70 ans de sommeil, grâce à sa nouvelle activité touristique et pédagogique. Les visites guidées, d'environ 1h, vous permettront de découvrir son histoire et sa restauration, et surtout, son mécanisme ancestral.

This windmill was built in 1740 by Seigneur de Séguenville. Renovated in 1856 by "Favarol & Fils", the mill operated until 1926. Classified as a "Monument Historique" in 1991, it has been entirely restored by its current owner. Since 1996, thanks to its huge stone millstones, the mill crushes wheat and produces wholemeal flour just as it did in the past. After 70 years of dormancy, the windmill has been given a new lease of life, thanks to its new tourist and educational activities. Guided tours, lasting around 1 hour, will enable you to discover its history and restoration, and above all, its ancestral mechanism.

Diese Windmühle wurde 1740 vom Seigneur de Séguenville errichtet. Nach ihrer Renovierung im Jahr 1856 durch "Favarol & Fils" drehte sich die Mühle bis 1926. Sie wurde 1991 als "Monument Historique" klassifiziert und von ihrem derzeitigen Besitzer vollständig restauriert. Seit 1996 zerquetscht die Mühle dank ihrer riesigen Mühlsteine den Weizen und stellt wie früher ein Vollkornmehl her. Dank ihrer neuen touristischen und pädagogischen Aktivitäten ist die Windmühle nach 70 Jahren Schlaf zu neuem Leben erwacht. Bei den ca. 1-stündigen Führungen erfahren Sie mehr über ihre Geschichte, ihre Restaurierung und vor allem über ihren uralten Mechanismus.

Deze windmolen werd in 1740 gebouwd door Seigneur de Séguenville. De molen werd in 1856 gerenoveerd door Favarol & Fils en draaide tot 1926. In 1991 werd hij geklasseerd als Historisch Monument en door de huidige eigenaar volledig gerestaureerd. Dankzij de enorme stenen molenstenen maalt de molen sinds 1996 weer tarwe en produceert hij volkorenmeel, net als vroeger. Na 70 jaar inactief te zijn geweest, heeft de molen een nieuw leven gekregen dankzij de nieuwe toeristische en educatieve activiteiten. Tijdens rondleidingen van ongeveer 1 uur kun je de geschiedenis en de restauratie ontdekken, maar vooral ook het voorouderlijke mechanisme.

Este molino fue construido en 1740 por Seigneur de Séguenville. Renovado en 1856 por Favarol & Fils, el molino funcionó hasta 1926. Declarado Monumento Histórico en 1991, ha sido completamente restaurado por su actual propietario. Desde 1996, gracias a sus enormes muelas de piedra, el molino tritura el trigo y produce harina integral como antaño. Tras 70 años de inactividad, el molino ha cobrado nueva vida gracias a sus nuevas actividades turísticas y educativas. Las visitas guiadas, de aproximadamente una hora de duración, le permitirán descubrir su historia, su restauración y, sobre todo, su mecanismo ancestral.

Questo mulino a vento fu costruito nel 1740 da Seigneur de Séguenville. Ristrutturato nel 1856 da Favarol & Fils, il mulino ha funzionato fino al 1926. Classificato come Monumento Storico nel 1991, è stato completamente restaurato dal suo attuale proprietario. Dal 1996, grazie alle sue enormi macine in pietra, il mulino frantuma il grano e produce farina integrale come un tempo. Dopo 70 anni di inattività, il mulino a vento ha ripreso vita grazie alle nuove attività turistiche ed educative. Le visite guidate, della durata di circa 1 ora, vi permetteranno di scoprire la sua storia e il suo restauro, ma soprattutto il suo meccanismo ancestrale.