Moulin d'Aulanac – Saint-Cirq-Lapopie

Situé au pied de Saint-Cirq Lapopie, le moulin d’Aulanac date du XIVème siècle. Il est composé à l’extérieur de pierres apparentes et de colombages, comme les maisons médiévales du village. On trouve à l’intérieur deux paires de meules (contre 4 dans à l’époque). Le moulin ne se visite pas et s’admire de l'extérieur.

Located at the foot of Saint-Cirq Lapopie, the mill of Aulanac dates from the 14th century. The exterior is made of exposed stone and half-timbering, like the medieval houses in the village. Inside, there are two pairs of millstones (compared to 4 in the past). The mill is not open to the public and can be admired from the outside.

Die Mühle von Aulanac befindet sich am Fuße von Saint-Cirq Lapopie und stammt aus dem 14. Jahrhundert. Ihre Außenseite besteht aus Naturstein und Fachwerk, wie die mittelalterlichen Häuser des Dorfes. Im Inneren der Mühle befinden sich zwei Paar Mühlsteine (damals waren es vier). Die Mühle kann nicht besichtigt werden und ist nur von außen zu bewundern.

De molen van Aulanac, gelegen aan de voet van Saint-Cirq Lapopie, dateert uit de 14e eeuw. De buitenkant bestaat uit zichtbare stenen en vakwerk, zoals de middeleeuwse huizen in het dorp. Binnen zijn er twee paar molenstenen (tegen 4 in het verleden). De molen is niet toegankelijk voor het publiek en kan van buitenaf worden bewonderd.

Situado al pie de Saint-Cirq Lapopie, el molino de Aulanac data del siglo XIV. El exterior es de piedra vista y entramado de madera, como las casas medievales del pueblo. En el interior, hay dos pares de piedras de molino (frente a las 4 del pasado). El molino no está abierto al público y se puede admirar desde el exterior.

Situato ai piedi di Saint-Cirq Lapopie, il mulino di Aulanac risale al XIV secolo. L'esterno è costituito da pietra a vista e da legni a metà, come le case medievali del villaggio. All'interno si trovano due coppie di macine (rispetto alle 4 del passato). Il mulino non è aperto al pubblico e può essere ammirato dall'esterno.