Visite guidée : Saint-Cirq Lapopie historique – Saint-Cirq-Lapopie

Cette visite vous propose de partir à la découverte des bâtiments et des lieux les plus emblématiques de l’histoire et du patrimoine de Saint Cirq Lapopie. Des vestiges du château seigneurial à l’évocation des artistes du XX°S qui choisirent ce village comme lieu de villégiature ; des arcades marchandes médiévales aux croisées de meneaux sculptées emblématiques de la Renaissance, plongez, au fil des commentaires du guide, dans les grandes heures de l’histoire de ce village.

This tour invites you to discover the most emblematic buildings and sites in Saint Cirq Lapopie?s history and heritage. From the remains of the seigniorial castle to the artists of the 20th century who chose this village as a holiday resort; from medieval trading arcades to the sculpted mullioned windows emblematic of the Renaissance, immerse yourself in the great hours of the village?s history, as your guide comments on the tour.

Auf dieser Tour entdecken Sie die symbolträchtigsten Gebäude und Orte der Geschichte und des Kulturerbes von Saint Cirq Lapopie. Von den Überresten des herrschaftlichen Schlosses bis hin zu den Künstlern des 20. Jahrhunderts, die das Dorf als Urlaubsort wählten, von den mittelalterlichen Handelsarkaden bis hin zu den geschnitzten Sprossenkreuzen der Renaissance – tauchen Sie mit den Kommentaren des Fremdenführers in die großen Stunden der Geschichte dieses Dorfes ein.

Deze tour neemt je mee op een ontdekkingstocht langs de meest emblematische gebouwen en plaatsen in de geschiedenis en het erfgoed van Saint Cirq Lapopie. Van de overblijfselen van het vorstelijke kasteel tot de kunstenaars van de 20e eeuw die dit dorp kozen als hun vakantieoord; van de middeleeuwse handelsgalerijen tot de gebeeldhouwde glasramen die kenmerkend zijn voor de Renaissance, dompel uzelf onder in de grote uren van de geschiedenis van het dorp, zoals de gids opmerkt.

Este recorrido le llevará a descubrir los edificios y lugares más emblemáticos de la historia y el patrimonio de Saint Cirq Lapopie. Desde los restos del castillo señorial hasta los artistas del siglo XX que eligieron este pueblo como lugar de veraneo; desde los soportales del mercado medieval hasta los ajimeces esculpidos emblemáticos del Renacimiento, sumérjase en las grandes horas de la historia del pueblo, como comenta el guía.

Questo tour vi porta alla scoperta degli edifici e dei luoghi più emblematici della storia e del patrimonio di Saint Cirq Lapopie. Dai resti del castello signorile agli artisti del XX secolo che hanno scelto questo villaggio come luogo di villeggiatura; dalle arcate commerciali medievali alle bifore scolpite emblematiche del Rinascimento, immergetevi nelle grandi ore della storia del villaggio, come commenta la guida.