Moulin Cyprien – Fillé

Depuis le XVe siècle, le Moulin Cyprien plonge inlassablement sa roue à aubes dans la Sarthe. A proximité du moulin, le four à bois permet de prolonger l’expérience grâce aux cuissons de pains et de fouées proposées tout au long de la saison. Equipé d’une génératrice, le moulin est aussi acteur du développement durable grâce à la production d’hydroélectricité. Pas de production en 2020.

Since the 15th century, the Moulin Cyprien has tirelessly plunged its paddle wheel into the Sarthe. Near the mill, the wood-fired oven extends the experience by baking bread and fouées throughout the season. Equipped with a generator, the mill is also an actor of sustainable development thanks to the production of hydroelectricity. No production in 2020.

Seit dem 15. Jahrhundert taucht die Moulin Cyprien ihr Schaufelrad unermüdlich in die Sarthe. In der Nähe der Mühle befindet sich ein Holzofen, in dem die ganze Saison über Brot und Fouées gebacken werden können. Ausgestattet mit einem Generator ist die Mühle dank der Erzeugung von Wasserkraft auch ein Akteur der nachhaltigen Entwicklung. Keine Produktion im Jahr 2020.

Sinds de 15e eeuw stort de molen van Cyprien zijn schoepenrad in de Sarthe. In de buurt van de molen maakt de houtoven het mogelijk om de ervaring uit te breiden dankzij het brood en de fouée die het hele seizoen door worden aangeboden. Uitgerust met een generator is de molen ook een speler in duurzame ontwikkeling dankzij de productie van hydro-elektriciteit. Geen productie in 2020.

Desde el siglo XV, el molino de Cyprien hunde su rueda de paletas en el Sarthe. Cerca del molino, el horno de leña permite prolongar la experiencia gracias al pan y las fouées que se hornean durante toda la temporada. Equipado con un generador, el molino es también un actor del desarrollo sostenible gracias a la producción de energía hidroeléctrica. No hay producción en 2020.

Dal XV secolo, il Mulino Cyprien immerge la sua ruota a pale nella Sarthe. Vicino al mulino, il forno a legna permette di prolungare l'esperienza preparando pani e fouées per tutta la stagione. Dotato di un generatore, il mulino è anche protagonista dello sviluppo sostenibile grazie alla produzione di energia idroelettrica. Nessuna produzione nel 2020.