PRIEURÉ DE SAINT-RÉMY-LA-VARENNE – Brissac Loire Aubance

L'association du Prieuré vous accueille lors des Rendez-vous du Prieuré (soirées concert, contes, théâtre, marché nocturne, sorties découverte…) et lors de sa grande fête des Hortomnales fin octobre avec la présentation des 120 variétés cultivées par les bénévoles. Les animateurs proposent également des animations d'éducation à l'environnement et au patrimoine auprès des scolaires tout au long de l'année.

The Prieuré association welcomes you during the Rendez-vous du Prieuré (concert evenings, storytelling, theater, night market, discovery outings, etc.) and during its big Hortomnales festival at the end of October with the presentation of the 120 varieties cultivated by the volunteers. The organizers also offer environmental and heritage education activities for schools throughout the year.

Der Verein des Priorats empfängt Sie bei den Rendez-vous du Prieuré (Konzertabende, Märchen, Theater, Nachtmarkt, Entdeckungsausflüge usw.) und bei seinem großen Fest Hortomnales Ende Oktober, bei dem die 120 Sorten vorgestellt werden, die von den Freiwilligen angebaut werden. Die Betreuer bieten außerdem das ganze Jahr über Veranstaltungen zur Umwelt- und Kulturerbeerziehung für Schulklassen an.

De vereniging Prieuré heet u welkom op de Rendez-vous du Prieuré (concertavonden, vertellingen, theater, avondmarkt, ontdekkingstochten, enz.) en op haar grote Hortomnales festival eind oktober met de presentatie van de 120 variëteiten die door de vrijwilligers worden geteeld. De organisatoren bieden ook het hele jaar door milieu- en erfgoededucatieactiviteiten aan voor schoolkinderen.

La asociación de Prieuré le da la bienvenida a las Rendez-vous du Prieuré (veladas de conciertos, cuentacuentos, teatro, mercado nocturno, salidas de descubrimiento, etc.) y a su gran fiesta de Hortomnales a finales de octubre con la presentación de las 120 variedades cultivadas por los voluntarios. Los organizadores también ofrecen actividades de educación ambiental y patrimonial a los escolares durante todo el año.

L'associazione Prieuré vi dà il benvenuto ai Rendez-vous du Prieuré (serate di concerti, narrazione, teatro, mercato notturno, uscite di scoperta, ecc.) e alla sua grande festa Hortomnales alla fine di ottobre con la presentazione delle 120 varietà coltivate dai volontari. Gli organizzatori propongono anche attività di educazione ambientale e al patrimonio per le scolaresche durante tutto l'anno.