MOUILLERON – Mouilleron

Mouilleron, souvent appelé Moilleron, était un hameau qui dépendait de Musseau jusqu'à la Révolution. En 1773, de part leur bonne volonté, les habitants du village décident de construire une chapelle pour leur usage en l'érigeant en église paroissiale dépendant de Musseau. L'église de Mouilleron en est alors une succursale et obtient le titre de chapelle de secours.

Mouilleron, often called Moilleron, was a hamlet dependent on Musseau until the French Revolution. In 1773, the village's inhabitants decided to build a chapel for their own use, making it a parish church dependent on Musseau. The Mouilleron church then became a branch of Musseau, with the title of chapelle de secours (relief chapel).

Mouilleron, oft auch Moilleron genannt, war ein Weiler, der bis zur Revolution von Musseau abhängig war. Im Jahr 1773 beschlossen die Dorfbewohner aufgrund ihres guten Willens, eine Kapelle für ihre Zwecke zu bauen und sie zur Pfarrkirche zu erheben, die von Musseau abhängig war. Die Kirche von Mouilleron wurde daraufhin eine Zweigkirche und erhielt den Titel Hilfskapelle.

Mouilleron, vaak Moilleron genoemd, was tot de Franse Revolutie een gehucht dat afhankelijk was van Musseau. In 1773 besloten de dorpelingen uit welwillendheid een kapel voor henzelf te bouwen, waardoor het een parochiekerk werd die afhankelijk was van Musseau. De kerk van Mouilleron werd toen een filiaal en kreeg de titel "chapelle de secours" (hulpkapel).

Mouilleron, a menudo llamada Moilleron, fue una aldea dependiente de Musseau hasta la Revolución Francesa. En 1773, por buena voluntad, los aldeanos decidieron construir una capilla para su uso, convirtiéndola en iglesia parroquial dependiente de Musseau. La iglesia de Mouilleron se convirtió entonces en filial y recibió el título de "chapelle de secours" (capilla de socorro).

Mouilleron, spesso chiamato Moilleron, era una frazione dipendente da Musseau fino alla Rivoluzione francese. Nel 1773, per buona volontà, gli abitanti del villaggio decisero di costruire una cappella per il loro uso, facendola diventare una chiesa parrocchiale dipendente da Musseau. La chiesa di Mouilleron divenne quindi una succursale e ricevette il titolo di "chapelle de secours" (cappella di soccorso).