Motte feodale et tour mahuet – Labry

Intéressante motte féodale du XIème siècle (I.S.M.H.) élevée sur un site où est attestée une présence humaine dès le 1er siècle de notre ère. A proximité, en face de l'église St-Gorgon (1837), la "Tour Mahuet" du XIIIe, ancien donjon du château, abrite aujourd'hui une galerie d'art. Expositions organisées dans la tour au cours de l'année. Ferme du Colombier XVIe (privée). Cimetière militaire (1915) où reposent 1 695 soldats de diverses nationalités.

Interesting feudal mound of the 11th century (I.S.M.H.) raised on a site where a human presence is attested from the 1st century AD. Nearby, in front of the St-Gorgon church (1837), the 13th century "Mahuet Tower", former keep of the castle, now houses an art gallery. Exhibitions organized in the tower during the year. 16th century Colombier farm (private). Military cemetery (1915) where 1,695 soldiers of various nationalities are buried.

Interessante feudale Motte aus dem 11. Jh. (I.S.M.H.), die an einem Ort errichtet wurde, an dem eine menschliche Präsenz seit dem 1. In der Nähe, gegenüber der Kirche St-Gorgon (1837), befindet sich der "Tour Mahuet" aus dem 13. Jahrhundert, der ehemalige Bergfried der Burg, der heute eine Kunstgalerie beherbergt. Im Laufe des Jahres werden im Turm Ausstellungen veranstaltet. Ferme du Colombier XVIe (privat). Militärfriedhof (1915), auf dem 1 695 Soldaten verschiedener Nationalitäten begraben sind.

Een interessante 11e-eeuwse feodale motte (I.S.M.H.) gebouwd op een plek waar al in de 1e eeuw na Christus menselijke aanwezigheid is aangetoond. Vlakbij, tegenover de kerk van St-Gorgon (1837), is in de 13e-eeuwse Tour Mahuet, de voormalige donjon van het kasteel, nu een kunstgalerie gevestigd. In de toren worden het hele jaar door tentoonstellingen gehouden. 16e-eeuwse Ferme du Colombier (privé). Militaire begraafplaats (1915) waar 1.695 soldaten van verschillende nationaliteiten begraven liggen.

Interesante torre feudal del siglo XI (I.S.M.H.) construida en un emplazamiento donde la presencia humana está atestiguada desde el siglo I d.C. Muy cerca, frente a la iglesia de St-Gorgon (1837), la Tour Mahuet del siglo XIII, antigua torre del homenaje del castillo, alberga actualmente una galería de arte. En la torre se celebran exposiciones durante todo el año. Ferme du Colombier (privada), del siglo XVI. Cementerio militar (1915) donde están enterrados 1.695 soldados de varias nacionalidades.

Interessante motta feudale dell'XI secolo (I.S.M.H.) costruita su un sito in cui la presenza umana è attestata fin dal I secolo d.C.. Nelle vicinanze, di fronte alla chiesa di St-Gorgon (1837), la Tour Mahuet del XIII secolo, antico torrione del castello, ospita oggi una galleria d'arte. Nella torre si tengono mostre durante tutto l'anno. Ferme du Colombier (private) del XVI secolo. Cimitero militare (1915) dove sono sepolti 1.695 soldati di varie nazionalità.