Motte féodale de Tossen Sant Veltas

Patrimoine culturel

Cultural Heritage

An dieser Stelle erhebt sich der Hügel des "Tossen Sant Veltas" (ehemalige Festung der Burg von Carnoët). Der Burghügel "Tossen-Sant-Veltas" (Mittelalter), auf dem das Schloss von Carnoët errichtet wurde. Gaultier du Mottay schreibt: "Auf dem Hügel von Saint-Gildas sieht man die Spuren eines kreisförmigen römischen Lagers, dessen Gräben sieben Meter tief sind". Später beschreibt dieser "die befestigte Anlage mit einem Durchmesser von 28 Metern und einem Turm von 110 Metern", in der er "eine Befestigung" sieht, die er "den Römern oder den Armorikanern zuschreibt, die sie zur Zeit der sächsischen oder normannischen Invasionen im 5. Jahrhundert oder in den folgenden Jahrhunderten errichtet hätten". Tatsächlich handelt es sich um eine Befestigungsanlage aus dem 11. und 10. Jahrhundert, der der Name Motted Castle gegeben wurde. Unter den verschiedenen Namen, die dem Hügel von Saint-Gildas gegeben wurden, ist auch der Name "Ar c'hastel" zu finden;

Cultureel erfgoed

En este lugar se encuentra la colina de "Tossen Sant Veltas" (antigua fortaleza de la castellanía de Carnoët). El castillete de Tossen-Sant-Veltas (Edad Media) sobre el que se construyó el castillo de Carnoët. Gaultier du Mottay escribe: "En el montículo de Saint-Gildas podemos ver las huellas de un campamento romano circular cuyas zanjas tienen siete metros de profundidad". Más adelante, describe el "recinto fortificado de 28 metros de diámetro y 110 metros de torre" en el que ve "una fortificación" que atribuye "a los romanos o a los armorianos que la habrían construido en la época de las invasiones sajonas o normandas del siglo V o de los siglos siguientes". En realidad, se trata de una fortificación de los siglos XI y X a la que se le ha dado el nombre de castillo de motta. Entre los diversos nombres que recibe el montículo de Saint-Gildas está el de "Ar c'hastel";

In questo punto si trova la collina di "Tossen Sant Veltas" (ex fortezza del castello di Carnoët). La motte castrale di Tossen-Sant-Veltas (Medioevo) su cui è stato costruito il castello di Carnoët. Gaultier du Mottay scrive: "Sul tumulo di Saint-Gildas si possono vedere le tracce di un accampamento romano circolare i cui fossati sono profondi sette metri". In seguito, descrive il "recinto fortificato, 28 metri di diametro, 110 metri di torre" in cui vede "una fortificazione" che attribuisce "ai Romani o agli Armoricani che l'avrebbero costruita al tempo delle invasioni sassoni o normanne del V secolo o dei secoli successivi". Si tratta infatti di una fortificazione risalente all'XI e al X secolo a cui è stato dato il nome di castello di motte. Tra i vari nomi dati al tumulo di Saint-Gildas c'è "Ar c'hastel";