Plage de la Tossen – Paimpol

Petite plage de sable, près du GR® 34 et à quelques pas du port et du centre-ville de Paimpol. Retenue d'eau de mer qui permet de se baigner à toute heure, sans tenir compte du phénomène des marées. Plage surveillée en juillet et août.

A little sandy beach, nearby the GR34, with a swimmingpool that's filled up during high tide so that you can have a swimm at any time. A supervised beach during the summer.

Kleiner Sandstrand in der Nähe des GR® 34 und nur wenige Schritte vom Hafen und dem Stadtzentrum von Paimpol entfernt. Meerwasserrückstau, der das Baden zu jeder Tageszeit ermöglicht, ohne das Gezeitenphänomen zu berücksichtigen. Bewachter Strand im Juli und August.

Klein zandstrand, vlakbij de GR® 34 en op enkele passen van de haven en het centrum van Paimpol. Een zeewaterreservoir waarmee u op elk moment kunt zwemmen, ongeacht de getijden. Bewaakt strand in juli en augustus.

Pequeña playa de arena, cerca del GR® 34 y a pocos pasos del puerto y del centro de la ciudad de Paimpol. Un depósito de agua de mar que le permite nadar en cualquier momento, independientemente de las mareas. Playa vigilada en julio y agosto.

Piccola spiaggia di sabbia, vicino al GR® 34 e a pochi passi dal porto e dal centro di Paimpol. Un serbatoio di acqua di mare che permette di nuotare in qualsiasi momento, indipendentemente dalle maree. Spiaggia sorvegliata in luglio e agosto.