Monument Roland Garros – Fréjus

En 1913, Roland Garros, pionnier de l’aviation, réalise un exploit historique : la première traversée de la Méditerranée en avion. En hommage à cet exploit, Fréjus érige un monument sur le site de la base aéronavale d’où Garros s’est élancé.

In 1913, aviation pioneer Roland Garros achieved a historic feat: the first airplane flight across the Mediterranean. In tribute to this feat, Fréjus erected a monument on the site of the naval air station from which Garros took off.

1913 gelang dem Flugpionier Roland Garros eine historische Leistung: die erste Überquerung des Mittelmeers mit einem Flugzeug. Zu Ehren dieser Leistung errichtet Fréjus ein Denkmal auf dem Gelände des Marinefliegerstützpunkts, von dem Garros gestartet war.

In 1913 leverde luchtvaartpionier Roland Garros een historische prestatie: de eerste vlucht met een vliegtuig over de Middellandse Zee. Als eerbetoon aan deze prestatie richt Fréjus een monument op op de plek van de marinebasis vanwaar Garros opsteeg.

En 1913, Roland Garros, pionero de la aviación, logró una hazaña histórica: el primer vuelo en avión sobre el Mediterráneo. Como homenaje a este logro, Fréjus erige un monumento en el emplazamiento de la base aeronaval desde la que despegó Garros.

Nel 1913, il pioniere dell'aviazione Roland Garros compì un'impresa storica: il primo volo aereo attraverso il Mediterraneo. In omaggio a questa impresa, Fréjus sta erigendo un monumento sul sito della base aerea navale da cui Garros decollò.