Monument ossuaire commémorant le conflit de 1870 – Orléans

Cet imposant monument que l’on peut voir dans le Grand Cimetière d’Orléans a été élevé à la mémoire des soldats français et allemands morts pendant la guerre de 1870-71, lors des combats dont Orléans a été l’enjeu à plusieurs reprises.

This imposing monument, which can be seen in the Grand Cimetière d'Orléans, was erected in memory of the French and German soldiers who died during the war of 1870-71, during the fighting in which Orléans was involved on several occasions.

Dieses imposante Denkmal, das auf dem Großen Friedhof von Orléans zu sehen ist, wurde zum Gedenken an die französischen und deutschen Soldaten errichtet, die während des Krieges von 1870-71 bei den Kämpfen, die Orléans mehrmals heimsuchten, ums Leben kamen.

Dit imposante monument, dat te zien is in het Grand Cimetière d'Orléans, werd opgericht ter nagedachtenis aan de Franse en Duitse soldaten die sneuvelden tijdens de oorlog van 1870-71, tijdens de gevechten waarbij Orléans meermaals betrokken was.

Este imponente monumento, que puede verse en el Grand Cimetière d'Orléans, fue erigido en memoria de los soldados franceses y alemanes que murieron durante la guerra de 1870-71, durante los combates en los que Orléans se vio envuelta en varias ocasiones.

Questo imponente monumento, che si trova nel Grand Cimetière d'Orléans, fu eretto in memoria dei soldati francesi e tedeschi morti durante la guerra del 1870-71, durante i combattimenti in cui Orléans fu coinvolta a più riprese.