Monument du collet mansuy – La Bresse

Monument dédié à un bûcheron décédé au travail. Cette stèle se trouve sur le parcours VTT N°3 et du circuit raquettes N°9 (départ au Col du Brabant). Proche du magnifique point de vue "la Roche du Lac", (Accessible à pied, par temps sec (Inaccessible en présence de neige). Bonnes chaussures recommandées.

Monument dedicated to a lumberjack who died on the job. This stele is located on the mountain bike route N°3 and the snowshoe route N°9 (starting at the Col du Brabant). Close to the magnificent viewpoint "la Roche du Lac", (Accessible on foot, in dry weather (Inaccessible in the presence of snow). Good shoes recommended.

Denkmal für einen Holzfäller, der bei der Arbeit ums Leben gekommen ist. Diese Stele befindet sich auf der Mountainbike-Route Nr. 3 und der Schneeschuh-Route Nr. 9 (Start am Col du Brabant). In der Nähe des herrlichen Aussichtspunkts "La Roche du Lac" (zu Fuß erreichbar, bei trockenem Wetter (nicht erreichbar bei Schnee)). Gutes Schuhwerk wird empfohlen.

Monument gewijd aan een houthakker die tijdens zijn werk stierf. Deze stele bevindt zich op de mountainbikeroute N°3 en de sneeuwschoenroute N°9 (vertrek vanaf de Col du Brabant). Dicht bij het prachtige uitzichtpunt "la Roche du Lac", (te voet bereikbaar, bij droog weer (ontoegankelijk bij sneeuw). Goede schoenen aanbevolen.

Monumento dedicado a un leñador que murió en el trabajo. Esta estela se encuentra en el sendero para bicicletas de montaña N°3 y en el sendero para raquetas de nieve N°9 (salida en el Col du Brabant). Cerca del magnífico mirador "la Roche du Lac", (Accesible a pie, en tiempo seco (Inaccesible en presencia de nieve). Se recomienda un buen calzado.

Monumento dedicato a un boscaiolo morto sul lavoro. Questa stele si trova sul sentiero per mountain bike N°3 e sul sentiero per racchette da neve N°9 (partenza dal Col du Brabant). Vicino al magnifico punto panoramico "la Roche du Lac", (accessibile a piedi, con tempo asciutto (inaccessibile in presenza di neve). Si consigliano buone scarpe.