Monument du 2nd bataillon du Manchester Regiment – Francilly-Selency

A Francilly-Selency, le monument des 2nd et 16ème bataillons du Manchester Regiment a été érigé en l'honneur des héros de ce régiment. C'est le 2 avril 1917 que le 2nd bataillon s'est illustré en saisissant une batterie de six canons allemands lors d'un face à face. Quant au 16ème bataillon, il s'est distingué le 21 mars 1918 lors de la contre-attaque face à la 50ème division allemande qui tentait de percer les lignes alliées.

At Francilly-Selency, the monument to the 2nd and 16th Battalions of the Manchester Regiment was erected in honour of the heroes of this regiment It was on 2 April 1917 that the 2nd Battalion distinguished itself by seizing a battery of six German guns in a face-to-face battle. As for the 16th battalion, it distinguished itself on March 21, 1918 during the counter-attack against the 50th German division which was trying to break through the allied lines.

In Francilly-Selency wurde das Denkmal des 2. und 16. Bataillons des Manchester Regiments zu Ehren der Helden dieses Regiments errichtet Das 2. Bataillon zeichnete sich am 2. April 1917 aus, als es in einem Gefecht eine Batterie von sechs deutschen Kanonen eroberte. Das 16. Bataillon zeichnete sich am 21. März 1918 bei einem Gegenangriff auf die 50. deutsche Division aus, die versuchte, die alliierten Linien zu durchbrechen.

In Francilly-Selency werd het monument van het 2e en 16e Bataljon van het Manchester Regiment opgericht ter ere van de helden van dit regiment Het was op 2 april 1917 dat het 2de Bataljon zich onderscheidde door in een impasse een batterij van zes Duitse kanonnen in beslag te nemen. Het 16de Bataljon onderscheidde zich op 21 maart 1918 tijdens de tegenaanval op de 50ste Duitse Divisie die door de geallieerde linies probeerde te breken.

En Francilly-Selency se erigió el monumento a los batallones 2 y 16 del Regimiento de Manchester en honor a los héroes de este regimiento Fue el 2 de abril de 1917 cuando el 2º Batallón se distinguió por apoderarse de una batería de seis cañones alemanes en un enfrentamiento. El 16º Batallón se distinguió el 21 de marzo de 1918 durante el contraataque contra la 50ª División alemana que intentaba romper las líneas aliadas.

A Francilly-Selency è stato eretto il monumento al 2° e al 16° battaglione del Reggimento di Manchester, in onore degli eroi di questo reggimento Il 2 aprile 1917 il 2º Battaglione si distinse per la presa di una batteria di sei cannoni tedeschi in uno scontro a fuoco. Il 16° Battaglione si distinse il 21 marzo 1918 durante il contrattacco contro la 50ª Divisione tedesca che stava cercando di sfondare le linee alleate.