Monument des Passeurs Lorrains – Bertrambois

Ce Monument des passeurs lorrains 1940-1945 se trouve à la limite de la Meurthe-et-Moselle et de la Moselle, annexé de fait au Reich allemand de juillet 1940 à la Libération (en 1945). Il présente une stèle des fusillés du 14 octobre 1944 ; en souvenir des 4 membres de la résistance locale, à l'époque de la 2nde Guerre Mondiale.

This Monument of the Lorraine smugglers 1940-1945 is located at the border of Meurthe-et-Moselle and Moselle, annexed de facto to the German Reich from July 1940 to the Liberation (in 1945). It presents a stele of the shootings of October 14, 1944; in memory of the 4 members of the local resistance, at the time of the 2nd World War.

Dieses Denkmal der lothringischen Schleuser 1940-1945 befindet sich an der Grenze zwischen den Departements Meurthe-et-Moselle und Moselle, die von Juli 1940 bis zur Befreiung (1945) de facto dem Deutschen Reich angegliedert waren. Er weist eine Stele der am 14. Oktober 1944 Erschossenen auf; zur Erinnerung an die vier Mitglieder der örtlichen Widerstandsbewegung zur Zeit des 2.

Dit Monument voor de Lotharingse smokkelaars 1940-1945 bevindt zich op de grens van Meurthe-et-Moselle en Moselle, de facto geannexeerd door het Duitse Rijk van juli 1940 tot de bevrijding (in 1945). Het heeft een stèle van de schietpartij van 14 oktober 1944; ter nagedachtenis aan de 4 leden van het lokale verzet, ten tijde van de Tweede Wereldoorlog.

Este monumento a los contrabandistas de Lorena 1940-1945 está situado en la frontera de Meurthe-et-Moselle y Moselle, anexionada de facto al Reich alemán desde julio de 1940 hasta la Liberación (en 1945). Tiene una estela de los fusilamientos del 14 de octubre de 1944; en memoria de los 4 miembros de la resistencia local, en la época de la Segunda Guerra Mundial.

Questo monumento ai contrabbandieri della Lorena 1940-1945 si trova al confine tra la Meurthe-et-Moselle e la Mosella, annessa di fatto al Reich tedesco dal luglio 1940 alla Liberazione (nel 1945). È presente una stele che ricorda la fucilazione del 14 ottobre 1944; in memoria dei 4 membri della resistenza locale, all'epoca della Seconda Guerra Mondiale.