Monument aux morts – Saint-Quentin-de-Caplong

Monument aux morts – Carbou. Ce monument, dédié aux morts de la Première Guerre mondiale, est l'oeuvre d'un certain Carbou. Il porte l'inscription suivante : "Ceux qui pieusement sont morts pour la patrie qu'à leur cercueil la foule vienne et prie". Son obélisque tronqué, dressé sur un piédestal posé sur des degrés, est décoré d'une branche de chêne et d'une branche de laurier entrecroisées.

Monument aux morts – Carbou. This monument, dedicated to the dead of the First World War, was designed by a certain Carbou. It bears the following inscription: "Those who piously died for their country, may the crowd come and pray at their coffins". Its truncated obelisk, standing on a pedestal on steps, is decorated with an intertwined oak and laurel branch.

Denkmal für die Gefallenen – Carbou. Dieses Denkmal, das den Gefallenen des Ersten Weltkriegs gewidmet ist, wurde von einem gewissen Carbou entworfen. Es trägt die folgende Inschrift: "Diejenigen, die fromm für das Vaterland gestorben sind, sollen an ihrem Sarg die Menge kommen und beten". Sein stumpfer Obelisk, der auf einem Podest auf Stufen steht, ist mit einem gekreuzten Eichen- und einem Lorbeerzweig verziert.

Monument aux morts – Carbou. Dit monument, gewijd aan de doden van de Eerste Wereldoorlog, werd ontworpen door een zekere Carbou. Het draagt de volgende inscriptie: "Zij die vroom stierven voor hun land, moge de menigte naar hun kisten komen om te bidden". De afgeknotte obelisk, die op een voetstuk op treden staat, is versierd met een ineengestrengelde eik en lauwertak.

Monumento a los muertos – Carbou. Este monumento, dedicado a los muertos de la Primera Guerra Mundial, fue diseñado por un tal Carbou. Lleva la siguiente inscripción: "Aquellos que murieron piadosamente por su país, que la multitud se acerque a sus ataúdes y rece". Su obelisco truncado, situado sobre un pedestal escalonado, está decorado con una rama de roble y laurel entrelazados.

Monumento ai morti – Carbou. Questo monumento, dedicato ai caduti della Prima guerra mondiale, è stato progettato da un certo Carbou. Reca la seguente iscrizione: "Coloro che sono piamente morti per la patria, che la folla si avvicini alle loro bare e preghi". L'obelisco tronco, che poggia su un piedistallo a gradini, è decorato con un ramo di quercia e di alloro intrecciati.