Monument aux Morts original surnomé " Le Fer à Repasser" – Nouzonville

Le Monument aux Morts de Nouzonville voit le nom des morts habitant la commune décédés lors des conflits engageant notre pays.Sur le monument vous retrouvez les noms et prénoms des soldats morts aux guerres et habitant la commune ; il peut donc y avoir certains noms absents du Monument mais présents dans notre liste car nés à Nouzonville mais vivant dans une autre commune lors de leur appel aux Armées.

The Monument aux Morts in Nouzonville bears the names of the commune's dead who died in the conflicts that engulfed our country. The monument lists the surnames and first names of the soldiers who died in the wars and lived in the commune. Some of these names may not appear on the Monument, but are included in our list because they were born in Nouzonville but were living in another commune when they were called up for service.

Das Monument aux Morts in Nouzonville enthält die Namen der in der Gemeinde lebenden Toten, die in den Konflikten, die unser Land betreffen, ums Leben kamen.

Het Monument voor de Gevallenen van Nouzonville vermeldt de namen van soldaten uit de gemeente die zijn omgekomen in de conflicten die ons land overspoelden. Het monument vermeldt de achternamen en voornamen van soldaten die in de oorlogen zijn omgekomen en die in de gemeente woonden. Sommige van deze namen staan niet op het monument, maar kunnen in onze lijst zijn opgenomen omdat ze in Nouzonville zijn geboren, maar in een andere gemeente woonden toen ze voor militaire dienst werden opgeroepen.

El Monumento a los Caídos de Nouzonville enumera los nombres de los soldados del municipio que murieron en los conflictos que asolaron nuestro país. El monumento enumera los apellidos y nombres de los soldados que murieron en las guerras y que vivían en el municipio. Algunos de estos nombres pueden no aparecer en el monumento pero pueden estar incluidos en nuestra lista porque nacieron en Nouzonville pero vivían en otro municipio cuando fueron llamados al servicio militar.

Il Monumento ai Caduti di Nouzonville elenca i nomi dei soldati morti in guerra e residenti nel comune; alcuni di questi nomi non compaiono sul Monumento, ma sono inclusi nel nostro elenco perché sono nati a Nouzonville ma vivevano in un altro comune quando sono stati chiamati per il servizio militare.