Monument aux morts du Maquis Morvan aux Gorges de Montclus – Montclus

Dressée en bordure de route, au cœur des gorges de Montclus, une stèle rappelle les violents combats qui opposèrent des soldats de la Werhmacht aux résistants du « Maquis Morvan » les 19 et 20 juin 1944. C’est aujourd’hui un lieu de commémoration.

A roadside stele in the heart of the Montclus Gorge commemorates the violent fighting between Werhmacht soldiers and "Maquis Morvan" resistance fighters on June 19 and 20, 1944. Today, it is a place of commemoration.

Am Straßenrand in der Schlucht von Montclus erinnert eine Stele an die heftigen Kämpfe, die am 19. und 20. Juni 1944 zwischen Soldaten der Werhmacht und Widerstandskämpfern des "Maquis Morvan" stattfanden. Heute ist dies ein Ort des Gedenkens.

Een stele langs de weg in het hart van de kloven van Montclus herdenkt de gewelddadige gevechten tussen soldaten van de Werhmacht en verzetsstrijders van de Morvan Maquis op 19 en 20 juni 1944. Het is nu een herdenkingsplaats.

Una estela al borde de la carretera, en el corazón de las gargantas del Montclus, recuerda los violentos combates entre los soldados de la Werhmacht y los resistentes del Maquis de Morvan, los días 19 y 20 de junio de 1944. Actualmente es un lugar de conmemoración.

Una stele posta sul ciglio della strada, nel cuore delle gole di Montclus, ricorda i violenti combattimenti tra i soldati della Werhmacht e i combattenti della resistenza del Morvan Maquis del 19 e 20 giugno 1944. Oggi è un luogo di commemorazione.