Eglise Sainte Marguerite de Nouzonville – Nouzonville

En 1767, les habitants demandèrent une église plus grande pour accueillir les ouvriers étrangers. Terminée en 1774, mais achevée en 1777, l'église Sainte-Marguerite présente des tribunes ajoutées au 19e siècle. Le chevet fut partiellement reconstruit en 1987 après l'accident d'un camion. Ancienne chapelle paroissiale mentionnée au 13e siècle, elle était dédiée à sainte Marguerite dès 1532 et devint une cure en 1687.Située au nord du village, elle a un plan allongé. La nef à trois vaisseaux de quatre travées précède un chœur avec abside hemicirculaire et une sacristie adossée au collatéral nord. Un massif occidental inclut le clocher, des chapelles, et des escaliers menant à des tribunes étendues sur les collatéraux.Construite en moellon de Romery et pierre de taille, elle présente un sol en damiers de marbre et ardoise. La façade ordonnancée, dotée d’un portail en plein-cintre et d’un triplet de baies, éclaire la tribune d’orgue. Les voûtes, en berceau déprimé, imitent les ogives, et l’abside est voûtée à quartiers rayonnants. L’ensemble est couvert d’ardoise, avec un toit à l'impériale pour le clocher surmonté d’un lanternon

In 1767, local residents asked for a larger church to accommodate foreign workers. Completed in 1774, but finished in 1777, Sainte-Marguerite church features tribunes added in the 19th century. The chevet was partially rebuilt in 1987 after a truck accident. Mentioned as a parish chapel in the 13th century, it was dedicated to Saint Marguerite as early as 1532 and became a parish church in 1687. The four-bay, three-vessel nave precedes a choir with a semicircular apse and a sacristy adjoining the north aisle. Built of Romery rubble and ashlar, it features a checkerboard floor of marble and slate. The well-ordered facade, with a semicircular portal and triplet of bays, illuminates the organ loft. The depressed barrel vaults imitate ogives, and the apse is vaulted with radiating quarters. The whole structure is covered in slate, with an imperial roof for the bell tower topped by a lantern

Im Jahr 1767 forderten die Einwohner eine größere Kirche, um die ausländischen Arbeiter unterzubringen. Die 1774 fertiggestellte, aber erst 1777 fertiggestellte St.-Margareten-Kirche weist Emporen auf, die im 19. Jahrhundert hinzugefügt wurden. Das Kopfende wurde 1987 nach einem LKW-Unfall teilweise wieder aufgebaut. Die ehemalige Pfarrkapelle, die im 13. Jahrhundert erwähnt wurde, war ab 1532 der heiligen Margarete gewidmet und wurde 1687 zu einem Pfarrhaus.Die im Norden des Dorfes gelegene Kirche hat einen länglichen Grundriss. Das dreischiffige Schiff mit vier Jochen geht einem Chor mit halbkreisförmiger Apsis und einer Sakristei voraus, die an den nördlichen Seitenflügel angebaut ist. Ein westliches Massiv umfasst den Glockenturm, Kapellen und Treppen, die zu den Tribünen an den Seitenschiffen führen. Die Kirche wurde aus Romery-Bruchsteinen und Quadersteinen erbaut und hat einen Boden aus Marmor- und Schieferschachbrettmuster. Die geordnete Fassade mit einem Rundbogenportal und drei Fensteröffnungen erhellt die Orgelempore. Die eingezogenen Tonnengewölbe imitieren Spitzbögen und die Apsis ist mit einem Strahlengewölbe versehen. Das gesamte Gebäude ist mit Schiefer gedeckt, wobei der Glockenturm mit einer Laterne versehen ist

In 1767 vroegen de inwoners om een grotere kerk voor de buitenlandse arbeiders. De kerk Sainte-Marguerite werd voltooid in 1774, maar was pas in 1777 klaar. In de 19e eeuw werden er galerijen aan toegevoegd. De chevet werd in 1987 gedeeltelijk herbouwd nadat er een vrachtwagen tegenaan botste. De voormalige parochiekapel, die al in de 13e eeuw werd genoemd, werd in 1532 gewijd aan Sainte-Marguerite en werd in 1687 een parochiekerk. Het schip met vier traveeën en drie schepen gaat vooraf aan een koor met een halfronde apsis en een sacristie naast de noordelijke zijbeuk. Het is gebouwd van Romery puin en ashlar en heeft een geblokte vloer van marmer en leisteen. De geordende gevel, met een halfrond portaal en een drietal traveeën, verlicht de orgelzolder. De inspringende tongewelven imiteren ogieven en de apsis is gewelfd met stralende kwartieren. Het hele gebouw is bedekt met leisteen, met een keizerlijk dak voor de klokkentoren met daarop een lantaarn

En 1767, los habitantes pidieron una iglesia más grande para acoger a los trabajadores extranjeros. Terminada en 1774, la iglesia de Sainte-Marguerite presenta galerías añadidas en el siglo XIX. Fue parcialmente reconstruida en 1987, después de que un camión chocara contra ella. Antigua capilla parroquial mencionada en el siglo XIII, fue dedicada a Santa Margarita en 1532 y se convirtió en iglesia parroquial en 1687. La nave de cuatro tramos y tres naves precede a un coro con ábside semicircular y una sacristía contigua a la nave norte. Construida en mampostería y sillería románica, tiene un suelo ajedrezado de mármol y pizarra. La ordenada fachada, con un portal semicircular y un triplete de vanos, ilumina el altillo del órgano. Las bóvedas de cañón deprimidas imitan ojivas, y el ábside está abovedado con cuartos radiales. Todo el edificio está cubierto de pizarra, con un tejado imperial para el campanario rematado con una linterna

Nel 1767, gli abitanti chiesero una chiesa più grande per accogliere i lavoratori stranieri. Completata nel 1774, ma terminata nel 1777, la chiesa di Sainte-Marguerite presenta gallerie aggiunte nel XIX secolo. Il chevet è stato parzialmente ricostruito nel 1987 dopo che un camion vi si è schiantato contro. Antica cappella parrocchiale menzionata nel XIII secolo, fu dedicata a Santa Margherita nel 1532 e divenne chiesa parrocchiale nel 1687. La navata centrale, a quattro campate e tre vani, precede un coro con abside semicircolare e una sacrestia adiacente alla navata nord. Costruita in calcestruzzo e bugnato romanico, ha un pavimento a scacchiera in marmo e ardesia. La facciata ordinata, con un portale semicircolare e una tripletta di campate, illumina il soppalco dell'organo. Le volte a botte depresse imitano le ogive e l'abside è voltata a raggiera. L'intero edificio è rivestito in ardesia, con un tetto imperiale per il campanile sormontato da una lanterna