Monument aux Morts – Mailly-le-Château

Le monument aux morts de Mailly-le-Château est composé d’une stèle en pierres de l’Yonne surmontée d’une statue en bronze représentant un petit enfant avec un casque Adrian et tenant un coq à la main. Ce monument, classé monument historique en septembre 2020, a été inauguré le 22 juillet 1923 – bientôt un siècle – et s’intègre à la série des enfants soldats que le sculpteur Max Blondat a réalisé à partir de 1916.

The monument to the dead of Mailly-le-Château is composed of a stele made of Yonne stone surmounted by a bronze statue representing a small child wearing an Adrian helmet and holding a rooster in his hand. This monument, classified as a historical monument in September 2020, was inaugurated on 22 July 1923 – soon to be a century old – and is part of the series of child soldiers that the sculptor Max Blondat created from 1916 onwards.

Das Kriegerdenkmal in Mailly-le-Château besteht aus einer Stele aus Yonne-Steinen, auf der sich eine Bronzestatue befindet, die ein kleines Kind mit Adrian-Helm und einem Hahn in der Hand darstellt. Das Denkmal, das im September 2020 unter Denkmalschutz gestellt wurde, wurde am 22. Juli 1923 eingeweiht – also bald ein Jahrhundert – und gehört zu der Serie der Kindersoldaten, die der Bildhauer Max Blondat ab 1916 schuf.

Het oorlogsmonument van Mailly-le-Château bestaat uit een stèle van Yonne-steen met daarop een bronzen beeldje dat een klein kind voorstelt met een Adrianus-helm en een haan in de hand. Dit monument, dat in september 2020 als historisch monument is geklasseerd, werd ingehuldigd op 22 juli 1923 – binnenkort een eeuw oud – en maakt deel uit van de reeks kindsoldaten die de beeldhouwer Max Blondat vanaf 1916 maakte.

El monumento de guerra de Mailly-le-Château consiste en una estela de piedra del Yonne coronada por una estatua de bronce que representa a un niño pequeño con un casco de Adrián y un gallo en la mano. Este monumento, clasificado como monumento histórico en septiembre de 2020, fue inaugurado el 22 de julio de 1923 – pronto cumplirá un siglo – y forma parte de la serie de niños soldados que el escultor Max Blondat realizó a partir de 1916.

Il monumento ai caduti di Mailly-le-Château è costituito da una stele in pietra dell'Yonne sormontata da una statua in bronzo raffigurante un bambino che indossa un elmo adriano e tiene in mano un gallo. Questo monumento, classificato come monumento storico nel settembre 2020, è stato inaugurato il 22 luglio 1923 – presto compirà un secolo – e fa parte della serie di bambini soldato che lo scultore Max Blondat realizzò a partire dal 1916.