Monument aux morts de l'Armée d'Orient – Marseille 7e Arrondissement

Ce "portique en plein ciel" représente en son centre une Victoire en bronze, les bras tendus vers le ciel. De part et d'autres, deux figures allégoriques. L'une représente la déesse de la guerre et l'autre, celle de la mer, entourées de soldats coloniaux.

This "portico in the sky" represents in its center a bronze Victory, arms stretched towards the sky. On either side, two allegorical figures. One represents the goddess of war and the other the goddess of the sea, surrounded by colonial soldiers.

Dieser "Portikus unter freiem Himmel" zeigt in seiner Mitte eine bronzene Siegesstatue, deren Arme zum Himmel ausgestreckt sind. Zu beiden Seiten befinden sich zwei allegorische Figuren. Die eine stellt die Göttin des Krieges und die andere die Göttin des Meeres dar, die von Kolonialsoldaten umgeben sind.

Dit "hemelportaal" stelt in het midden een bronzen Victorie voor, met de armen naar de hemel gestrekt. Aan weerszijden, twee allegorische figuren. De ene stelt de godin van de oorlog voor en de andere de godin van de zee, omringd door koloniale soldaten.

Este "pórtico en el cielo" representa en su centro una Victoria de bronce, con los brazos extendidos hacia el cielo. A ambos lados, dos figuras alegóricas. Una representa a la diosa de la guerra y la otra a la diosa del mar, rodeadas de soldados coloniales.

Questo "portico nel cielo" rappresenta al centro una Vittoria in bronzo, con le braccia tese verso il cielo. Ai lati, due figure allegoriche. Una rappresenta la dea della guerra e l'altra la dea del mare, circondate da soldati coloniali.