Monument aux morts – Rougnat

Les monuments aux morts sont des témoins de l’Histoire. Érigés en hommage aux morts pour la France, ils font partie intégrante du paysage. Objets de mémoire, ils se multiplient à partir de la fin des années 1920. En effet, en 1919, une loi d’hommage vote l’attribution de subventions aux communes pour “glorifier les héros morts pour la Patrie.” A Rougnat, le monument aux morts a été inauguré le 13 février 1921. La sépulture du poilu surmontant l’édicule est l'œuvre d’Eugène-Paul Benet (1863-1942) et a été éditée par les Établissements Métallurgiques A. Durenne fondeur à Paris. Intitulée “Poilu victorieux”, cette sculpture de série se retrouve dans de nombreuses communes françaises.

War memorials are witnesses to history. Erected in tribute to those who died for France, they are an integral part of the landscape. Objects of remembrance, they began to multiply in the late 1920s. Indeed, in 1919, a tribute law voted to allocate subsidies to communes to "glorify the heroes who died for the Fatherland" In Rougnat, the war memorial was inaugurated on February 13, 1921. The poilu?s sepulture surmounting the aedicula is the work of Eugène-Paul Benet (1863-1942) and was produced by Établissements Métallurgiques A. Durenne foundry in Paris. Entitled "Poilu victorieux" (Victorious Poilu), this sculpture can be found in many French communes.

Kriegerdenkmäler sind Zeugen der Geschichte. Sie wurden zu Ehren der für Frankreich Gefallenen errichtet und sind ein fester Bestandteil der Landschaft. Als Objekte der Erinnerung wurden sie ab Ende der 1920er Jahre immer häufiger aufgestellt. Im Jahr 1919 beschloss ein Huldigungsgesetz die Vergabe von Subventionen an die Gemeinden, um die für das Vaterland gestorbenen Helden zu verherrlichen In Rougnat wurde das Kriegerdenkmal am 13. Februar 1921 eingeweiht. Die Grabstätte des Poilu über der Ädikula wurde von Eugène-Paul Benet (1863-1942) entworfen und von den Établissements Métallurgiques A. Durenne fondeur à Paris. Diese Skulptur mit dem Titel "Poilu victorieux" ist in vielen französischen Gemeinden zu finden.

Dodenmonumenten zijn getuigen van de geschiedenis. Ze zijn opgericht als eerbetoon aan degenen die voor Frankrijk zijn gestorven en maken deel uit van het landschap. Als herdenkingsobjecten begonnen ze zich te vermenigvuldigen vanaf het einde van de jaren 1920. In 1919 werd er een wet aangenomen die subsidies toekende aan lokale overheden om "de helden die stierven voor hun land te eren" In Rougnat werd het oorlogsmonument op 13 februari 1921 ingehuldigd. Het graf van de poilu boven de aedicula is het werk van Eugène-Paul Benet (1863-1942) en werd gemaakt door Établissements Métallurgiques A. Durenne, gieterijen in Parijs. Deze seriële sculptuur met de titel "Poilu victorieux" (Overwinnaarspoel) is in veel Franse gemeenten te vinden.

Los monumentos a los muertos son testigos de la historia. Erigidos en homenaje a los que murieron por Francia, forman parte integrante del paisaje. Objetos de recuerdo, empezaron a multiplicarse a partir de finales de los años veinte. En 1919, una ley de homenaje votó la concesión de subvenciones a las colectividades locales para "glorificar a los héroes que murieron por su país" En Rougnat, el memorial de guerra se inauguró el 13 de febrero de 1921. La tumba del poilu que corona el edículo es obra de Eugène-Paul Benet (1863-1942) y fue realizada por Établissements Métallurgiques A. Durenne, fundidores de París. Titulada "Poilu victorieux" (Poil victorioso), esta escultura en serie se encuentra en numerosos municipios franceses.

I monumenti ai morti sono testimoni della storia. Eretti in omaggio a coloro che sono morti per la Francia, sono parte integrante del paesaggio. Oggetti di memoria, hanno iniziato a moltiplicarsi a partire dalla fine degli anni Venti. Nel 1919, una legge sui tributi votò l'assegnazione di sovvenzioni alle autorità locali per "glorificare gli eroi morti per la patria" A Rougnat, il monumento ai caduti fu inaugurato il 13 febbraio 1921. La tomba del poilu che sormonta l'edicola è opera di Eugène-Paul Benet (1863-1942) ed è stata realizzata dagli Établissements Métallurgiques A. Durenne, fonditori di Parigi. Intitolata "Poilu victorieux" (Poil vittorioso), questa scultura seriale si trova in molti comuni francesi.