Monument aux Morts

Visible depuis la route. Inauguré le 20 juillet 1924, le monument en forme de piédestal est composé de 4 pièces en granit belge surmonté d'une statue d'un poilu en fer de fonte. Celui-ci se tient debout au repos, en uniforme,le fusil reposant horizontalement dans les mains, ce qui est peu courant. L'entrepreneur est Déchamps, le sculpteur Pourquet. Dans l'église Saint-Quentin se trouve une plaque commémorative.

Visible from the road Inaugurated on 20 July 1924, the pedestal-shaped monument is composed of 4 pieces of Belgian granite surmounted by a statue of a hairy cast iron. This one is standing at rest, in uniform, the rifle resting horizontally in the hands, which is uncommon. The contractor is Déchamps, the sculptor Pourquet. In the church of Saint-Quentin there is a commemorative plaque.

Von der Straße aus sichtbar Das am 20. Juli 1924 eingeweihte Denkmal in Form eines Sockels besteht aus vier Teilen aus belgischem Granit und wird von einer Statue eines Poilu aus Gusseisen gekrönt. Der Soldat steht in Uniform und ruht sich aus, wobei er das Gewehr waagerecht in den Händen hält, was sehr ungewöhnlich ist. Der Bauunternehmer war Déchamps, der Bildhauer Pourquet. In der Kirche Saint-Quentin befindet sich eine Gedenktafel.

Zichtbaar vanaf de weg Het sokkelvormige monument, dat op 20 juli 1924 werd ingehuldigd, bestaat uit 4 stukken Belgisch graniet met daarop een gietijzeren beeld van een poilu. Hij staat in rust, in uniform, met zijn geweer horizontaal in zijn handen, wat ongebruikelijk is. De aannemer is Déchamps, de beeldhouwer Pourquet. In de kerk van Saint-Quentin bevindt zich een gedenkplaat.

Visible desde la carretera Inaugurado el 20 de julio de 1924, el monumento en forma de pedestal está formado por 4 piezas de granito belga coronadas por una estatua de hierro fundido de un poilu. Está en reposo, de uniforme, con el fusil apoyado horizontalmente en las manos, lo que no es habitual. El contratista es Déchamps, el escultor Pourquet. En la iglesia de Saint-Quentin hay una placa conmemorativa.

Visibile dalla strada Inaugurato il 20 luglio 1924, il monumento a forma di piedistallo è composto da 4 pezzi di granito belga sormontati dalla statua in ghisa di un poilu. È a riposo, in uniforme, con il fucile appoggiato orizzontalmente tra le mani, cosa insolita. L'appaltatore è Déchamps, lo scultore Pourquet. Nella chiesa di Saint-Quentin si trova una targa commemorativa.