Monument Aux Morts 1870

Offert à la ville par le comte de Lhomel et le Souvenir Français, ce monument été élevé à la mémoire de 5 montreuillois morts lors des campagnes de la guerre de 1870-1871. Ce bronze a été inauguré le 20 octobre 1912. Il se présente sous la forme d'un socle surmonté d'un soldat en attitude de défense tenant une arme entre les mains.

Offered to the city by the Count of Lhomel and the Souvenir Français, this monument was erected in memory of 5 Montreuillois who died during the campaigns of the 1870-1871 war. This bronze was inaugurated on October 20, 1912. It is in the form of a base surmounted by a soldier in a defensive posture holding a weapon in his hands.

Dieses Denkmal wurde der Stadt vom Grafen de Lhomel und dem Souvenir Français geschenkt und erinnert an fünf Bewohner von Montreuil, die während der Feldzüge im Krieg von 1870-1871 starben. Die Bronzetafel wurde am 20. Oktober 1912 eingeweiht. Sie hat die Form eines Sockels, auf dem ein Soldat in Verteidigungshaltung mit einer Waffe in den Händen abgebildet ist.

Dit monument, aan de stad geschonken door de graaf van Lhomel en de Souvenir Français, werd opgericht ter nagedachtenis aan vijf inwoners van Montreuil die tijdens de campagnes van de oorlog van 1870-1871 zijn omgekomen. Dit brons werd ingehuldigd op 20 oktober 1912. Het heeft de vorm van een sokkel met daarop een soldaat in een defensieve houding met een wapen in zijn handen.

Ofrecido a la ciudad por el Conde de Lhomel y el Souvenir Français, este monumento fue erigido en memoria de cinco habitantes de Montreuil que murieron durante las campañas de la guerra de 1870-1871. Este bronce se inauguró el 20 de octubre de 1912. Tiene la forma de un zócalo coronado por un soldado en actitud defensiva que sostiene un arma en sus manos.

Offerto alla città dal conte di Lhomel e dal Souvenir Français, questo monumento è stato eretto in memoria di cinque abitanti di Montreuil morti durante le campagne della guerra del 1870-1871. Questo bronzo è stato inaugurato il 20 ottobre 1912. Ha la forma di un basamento sormontato da un soldato in posizione difensiva che tiene un'arma in mano.