Ouvrage de la Falouse – Dugny-sur-Meuse

Situé au sud de Verdun, entre Belleray et Dugny, construit à 230 mètres d'altitude sur une colline au bord de la Meuse, c'est un petit ouvrage moderne (1906 -1908) en béton armé possédant 1 tourelle de 75mm, 2 observatoires cuirassés, 1 tourelle de mitrailleuses, 1 guérite d'infanterie. 30 mannequins reconstituent la vie d'un fort en 1916. Visite d'un réseau de tranchées (250 m) et d'un bivouac. Possibilité pour les groupes de réserver une visite en hors saison.

Located south of Verdun, between Belleray and Dugny, built at an altitude of 230 metres on a hill on the banks of the Meuse, it is a small modern structure (1906-1908) made of reinforced concrete with a 75mm turret, 2 armoured observatories, 1 machine gun turret and 1 infantry guardhouse. 30 mannequins recreate the life of a fort in 1916. Visit a network of trenches (250 m) and a bivouac. Possibility for groups to book a visit out of season.

Das südlich von Verdun zwischen Belleray und Dugny auf 230 m Höhe auf einem Hügel am Ufer der Maas gelegene Fort ist ein kleines, modernes Bauwerk (1906-1908) aus Stahlbeton mit einem 75-mm-Turm, zwei gepanzerten Beobachtungsposten, einem Maschinengewehrturm und einem Infanteriebunker. 30 Puppen stellen das Leben in einem Fort im Jahr 1916 nach. Besichtigung eines Schützengräbennetzes (250 m) und eines Biwaks. Möglichkeit für Gruppen, einen Besuch in der Nebensaison zu buchen.

Gelegen ten zuiden van Verdun, tussen Belleray en Dugny, gebouwd op een hoogte van 230 meter op een heuvel aan de oevers van de Maas, is het een klein modern (1906-1908) bouwwerk van gewapend beton met een 75mm koepel, 2 gepantserde observatieposten, 1 koepel voor machinegeweren en 1 wachthuis voor de infanterie. 30 mannequins reconstrueren het leven van een fort in 1916. Bezoek aan een netwerk van loopgraven (250 m) en een bivak. Mogelijkheid voor groepen om buiten het seizoen een bezoek te boeken.

Situado al sur de Verdún, entre Belleray y Dugny, construido a 230 metros de altitud en una colina a orillas del Mosa, es una pequeña estructura moderna (1906-1908) de hormigón armado con 1 torreta de 75 mm, 2 observatorios blindados, 1 torreta de ametralladora y 1 puesto de guardia de infantería. 30 maniquíes recrean la vida de un fuerte en 1916. Visita de una red de trincheras (250 m) y un vivac. Posibilidad de que los grupos reserven una visita fuera de temporada.

Situato a sud di Verdun, tra Belleray e Dugny, costruito a 230 metri di altitudine su una collina sulle rive della Mosa, è una piccola struttura moderna (1906-1908) in cemento armato con una torretta da 75 mm, 2 osservatori corazzati, 1 torretta per mitragliatrici e 1 posto di guardia per la fanteria. 30 manichini ricreano la vita di un forte nel 1916. Visita di una rete di trincee (250 m) e di un bivacco. Possibilità per i gruppi di prenotare una visita fuori stagione.