Espace muséal Chaubet – Vitrimont

En 2019, les quatre années de la mission du centenaire sont terminées, mais la mémoire est toujours vivante. Pour continuer ce devoir de mémoire, ne pas oublier tous les combattants de la Première Guerre Mondiale, l'espace muséal Chaubet présente à la nécropole de Vitrimont plusieurs expositions simultanées : le service de santé avec 8 mannequins, l'artisanat de tranchée et le bétonnage des positions allemandes. Tout ceci met en scène de nouveaux objets qui viennent enrichir les collections de ce musée et permet une vision globale de ce terrible conflit. Le musée Chaubet tient son nom d'un soldat du 81ème R.I. tragiquement disparu au cours de la bataille et fut créé conjointement par la Communauté de Communes du Lunévillois et le Souvenir Français. Entrée Libre et gratuite.

In 2019, the four years of the centenary mission are over, but the memory is still alive. To continue this duty of remembrance, not forgetting all the combatants of the First World War, the Chaubet museum space is presenting several simultaneous exhibitions at the Vitrimont necropolis: the health service with 8 mannequins, trench crafts and the concreting of German positions. All these exhibits add to the museum's collections, providing a comprehensive overview of this terrible conflict. The Musée Chaubet takes its name from a soldier of the 81st R.I. who tragically died during the battle, and was created jointly by the Communauté de Communes du Lunévillois and the Souvenir Français. Free admission.

Im Jahr 2019 sind die vier Jahre der Hundertjahrfeier-Mission vorbei, aber die Erinnerung ist immer noch lebendig. Um diese Erinnerungspflicht fortzusetzen und alle Kämpfer des Ersten Weltkriegs nicht zu vergessen, präsentiert der Museumsbereich Chaubet in der Nekropole von Vitrimont mehrere Ausstellungen gleichzeitig: den Sanitätsdienst mit 8 Puppen, das Schützengrabenhandwerk und das Betonieren der deutschen Stellungen. All dies setzt neue Objekte in Szene, die die Sammlungen dieses Museums bereichern und einen umfassenden Überblick über diesen schrecklichen Konflikt ermöglichen. Das Chaubet-Museum ist nach einem Soldaten des 81. R.I. benannt, der während der Schlacht auf tragische Weise ums Leben kam, und wurde gemeinsam von der Communauté de Communes du Lunévillois und dem Souvenir Français eingerichtet. Freier Eintritt.

In 2019 lopen de vier jaren van de honderdjarige missie ten einde, maar de herinnering blijft levend. Om deze herinneringsplicht voort te zetten en alle soldaten van de Eerste Wereldoorlog niet te vergeten, presenteert het Chaubet museum verschillende gelijktijdige tentoonstellingen in de necropool van Vitrimont: de gezondheidsdienst met 8 mannequins, loopgravenambachten en het betonneren van Duitse stellingen. Al deze tentoonstellingen tonen nieuwe voorwerpen die zijn toegevoegd aan de collecties van het museum en geven een volledig overzicht van dit verschrikkelijke conflict. Het Chaubet Museum ontleent zijn naam aan een soldaat van het 81e R.I. die tragisch om het leven kwam tijdens de strijd en werd gezamenlijk opgericht door de Lunévillois Communauté de Communes en het Souvenir Français. Gratis toegang.

En 2019, los cuatro años de la misión del centenario han llegado a su fin, pero el recuerdo sigue vivo. Para continuar con este deber de memoria y no olvidar a todos los militares de la Primera Guerra Mundial, el museo Chaubet presenta varias exposiciones simultáneas en la necrópolis de Vitrimont: el servicio sanitario con 8 maniquíes, la artesanía de trinchera y el hormigonado de las posiciones alemanas. Todas estas exposiciones presentan nuevos objetos que se han incorporado a las colecciones del museo, ofreciendo una visión completa de este terrible conflicto. El Museo Chaubet toma su nombre de un soldado del 81º R.I. que murió trágicamente durante la batalla, y fue creado conjuntamente por la Communauté de Communes Lunévillois y el Souvenir Français. Entrada gratuita.

Nel 2019, i quattro anni della missione del centenario si sono conclusi, ma la memoria è ancora viva. Per continuare questo dovere di memoria e non dimenticare tutti i militari della Prima Guerra Mondiale, il Museo Chaubet presenta diverse mostre simultanee presso la necropoli di Vitrimont: il servizio sanitario con 8 manichini, i mestieri di trincea e il consolidamento delle postazioni tedesche. Tutte queste mostre presentano nuovi oggetti che sono stati aggiunti alle collezioni del museo, fornendo una panoramica completa di questo terribile conflitto. Il Museo Chaubet prende il nome da un soldato dell'81° R.I. morto tragicamente durante la battaglia ed è stato creato congiuntamente dalla Communauté de Communes Lunévillois e dal Souvenir Français. Ingresso gratuito.