Monument à la gloire de la 1ère DFL – Obenheim

La 1e Division Française Libre avait pris position au sud de Strasbourg le 31 décembre 1944 et, dans des conditions climatiques très dures, participa à la défense de la capitale alsacienne menacée par la contre-offensive allemande déclenchée deux semaines plus tôt. Strasbourg fut sauvée de justesse, mais un bataillon de marche (le BM 24) fut anéanti à Obenheim.

The 1st Free French Division had taken up position south of Strasbourg on 31 December 1944 and, under very harsh weather conditions, took part in the defence of the Alsatian capital threatened by the German counter-offensive launched two weeks earlier. Strasbourg was narrowly saved, but a marching battalion (BM 24) was annihilated in Obenheim.

Die 1. Freie Französische Division hatte am 31. Dezember 1944 südlich von Straßburg Stellung bezogen und beteiligte sich unter sehr harten klimatischen Bedingungen an der Verteidigung der elsässischen Hauptstadt, die durch die zwei Wochen zuvor ausgelöste deutsche Gegenoffensive bedroht wurde. Straßburg wurde knapp gerettet, aber ein Marschbataillon (das BM 24) wurde bei Obenheim vernichtet.

De 1ste Vrije Franse Divisie had op 31 december 1944 posities ingenomen ten zuiden van Straatsburg en nam, in zeer barre weersomstandigheden, deel aan de verdediging van de Elzasser hoofdstad die bedreigd werd door het Duitse tegenoffensief dat twee weken eerder was ingezet. Straatsburg werd ternauwernood gered, maar een marsbataljon (BM 24) werd bij Obenheim weggevaagd.

La 1ª División Francesa Libre había tomado posiciones al sur de Estrasburgo el 31 de diciembre de 1944 y, en condiciones meteorológicas muy duras, participó en la defensa de la capital alsaciana amenazada por la contraofensiva alemana lanzada dos semanas antes. Estrasburgo se salvó a duras penas, pero un batallón de marcha (BM 24) fue aniquilado en Obenheim.

La 1ª Divisione libera francese aveva preso posizione a sud di Strasburgo il 31 dicembre 1944 e, in condizioni climatiche molto rigide, partecipò alla difesa della capitale alsaziana minacciata dalla controffensiva tedesca lanciata due settimane prima. Strasburgo si salvò per un pelo, ma un battaglione di marcia (BM 24) fu spazzato via a Obenheim.