MONTLANDON – Haute-Amance

Montlandon est un village qui s'est associé avec Troischamps, Hortes et Rosoy-sur-Amance pour former la commune de Haute-Amance en 1972. La dénomination de cette dernière commune se justifie par sa position géographique au dessus des sources de la rivière Amance. Le village de Montlandon est édifié au sommet d'une colline de 420 mètres d'altitude, ce qui lui permet une vue très étendue sur les campagnes environnantes et explique en partie l'implantation d'un fort au XIXe siècle.

Montlandon is a village that joined forces with Troischamps, Hortes and Rosoy-sur-Amance to form the commune of Haute-Amance in 1972. The name of the latter commune is justified by its geographical position above the headwaters of the Amance river. The village of Montlandon is built on a hilltop 420 meters above sea level, giving it an extensive view of the surrounding countryside and partly explaining the construction of a fort in the 19th century.

Montlandon ist ein Dorf, das sich 1972 mit Troischamps, Hortes und Rosoy-sur-Amance zusammenschloss, um die Gemeinde Haute-Amance zu bilden. Die Bezeichnung der letztgenannten Gemeinde ist durch ihre geografische Lage oberhalb der Quellen des Flusses Amance gerechtfertigt. Das Dorf Montlandon wurde auf einem 420 m hohen Hügel errichtet, der einen weiten Blick auf die umliegenden Landschaften ermöglicht und teilweise die Errichtung einer Festung im 19.

Montlandon is een dorp dat in 1972 samen met Troischamps, Hortes en Rosoy-sur-Amance de gemeente Haute-Amance vormde. De naam van deze laatste gemeente wordt gerechtvaardigd door de geografische ligging boven de bronnen van de rivier de Amance. Het dorp Montlandon is gebouwd op de top van een heuvel op 420 meter boven de zeespiegel, waardoor het een weids uitzicht heeft over het omliggende platteland en wat deels de bouw van een fort in de 19e eeuw verklaart.

Montlandon es un pueblo que se unió a Troischamps, Hortes y Rosoy-sur-Amance para formar el municipio de Haute-Amance en 1972. El nombre de este último municipio se justifica por su situación geográfica sobre las fuentes del río Amance. El pueblo de Montlandon está construido en lo alto de una colina a 420 metros sobre el nivel del mar, lo que le confiere una amplia vista sobre el paisaje circundante y explica en parte la construcción de un fuerte en el siglo XIX.

Montlandon è un villaggio che nel 1972 si è unito a Troischamps, Hortes e Rosoy-sur-Amance per formare il comune di Haute-Amance. Il nome di quest'ultimo comune è giustificato dalla sua posizione geografica sopra le sorgenti del fiume Amance. Il villaggio di Montlandon è costruito in cima a una collina a 420 metri sul livello del mare, il che gli conferisce un'ampia vista sulla campagna circostante e spiega in parte la costruzione di un forte nel XIX secolo.