MONTBRUN – Gorges du Tarn Causses

Joli petit bourg construit en terrasses à mi-côte d'où il domine la vallée. Dans le village, des témoins sculptés (armoiries, fenêtres) nous prouvent qu’il a eu un passé riche d’histoire. Dès 1053, nous retrouvons la présence des Seigneurs de Montbrun ; plusieurs nobles familles y ont régné à la suite d’alliances successives. Montbrun dépendait de la maison d’Anduze, mais il était aussi hommagé de l’Évêque et payait les censives au prieur de Sainte-Enimie. Le Seigneur de Charbonnières avait aussi sa part, car non loin de Montbrun, le Château de Charbonnières joua aussi un rôle important. En 1580-1588, il fut pris et repris plusieurs fois par les catholiques et les protestants. Montbrun fut pillé et ravagé avec son château (dont il ne reste plus rien) et son église en 1583-1584 par Roan Frère de Merle. L'église de Saint-Pierre de Montbrun a été entièrement restaurée en 2009 et 2010. Seule l'abside remonte à la période romane, elle a été remaniée après les guerres de Religion.

A pretty little village built on terraces halfway up the hillside from where it dominates the valley. In the village, sculpted witnesses (coats of arms, windows) prove that it has had a rich history. As early as 1053, we find the presence of the Lords of Montbrun; several noble families reigned there following successive alliances. Montbrun depended on the house of Anduze, but it was also honored by the Bishop and paid the censives to the prior of Sainte-Enimie. The Lord of Charbonnières also had his share, because not far from Montbrun, the Castle of Charbonnières also played an important role. In 1580-1588, it was taken and recaptured several times by Catholics and Protestants. Montbrun was plundered and ravaged with its castle (of which nothing remains) and its church in 1583-1584 by Roan Frère de Merle The church of Saint-Pierre de Montbrun was completely restored in 2009 and 2010 Only the apse dates back to the Romanesque period, it was reworked after the Wars of Religion.

Hübsches kleines Dorf, das auf Terrassen auf halber Höhe des Hügels gebaut wurde, von wo aus es das Tal überblickt. Im Dorf zeugen geschnitzte Zeugnisse (Wappen, Fenster) von einer geschichtsträchtigen Vergangenheit. Bereits im Jahr 1053 wurden die Herren von Montbrun erwähnt; mehrere Adelsfamilien herrschten hier nacheinander in verschiedenen Bündnissen. Montbrun unterstand dem Haus von Anduze, war aber auch vom Bischof belehnt und zahlte Zensiven an den Prior von Sainte-Enimie. Auch der Herr von Charbonnières hatte seinen Anteil, denn nicht weit von Montbrun entfernt spielte das Château de Charbonnières ebenfalls eine wichtige Rolle. In den Jahren 1580-1588 wurde es mehrmals von Katholiken und Protestanten eingenommen und zurückerobert. Montbrun wurde mit seinem Schloss (von dem nichts mehr übrig ist) und seiner Kirche 1583-1584 von Roan Frère de Merle geplündert und verwüstet. Die Kirche Saint-Pierre de Montbrun wurde in den Jahren 2009 und 2010 vollständig restauriert. Nur die Apsis stammt aus der romanischen Zeit und wurde nach den Religionskriegen umgebaut.

Een mooi klein dorp gebouwd op terrassen halverwege de heuvel, met uitzicht op de vallei. De gebeeldhouwde elementen in het dorp (wapenschilden, ramen) laten zien dat het een rijke geschiedenis heeft gehad. Al in 1053 zijn de Heren van Montbrun terug te vinden en verschillende adellijke families hebben hier door opeenvolgende allianties geregeerd. Montbrun stond onder controle van het Huis van Anduze, maar het stond ook onder controle van de bisschop en betaalde censuren aan de prior van Sainte-Enimie. De heer van Charbonnières had ook zijn aandeel, want niet ver van Montbrun speelde het kasteel van Charbonnières ook een belangrijke rol. In 1580-1588 werd het meerdere keren ingenomen en heroverd door katholieken en protestanten. Montbrun werd geplunderd en verwoest, samen met het kasteel (waarvan niets meer over is) en de kerk, in 1583-1584 door Roan Frère de Merle. De kerk Saint-Pierre de Montbrun werd in 2009 en 2010 volledig gerestaureerd. Alleen de apsis dateert uit de romaanse periode en werd na de godsdienstoorlogen aangepast.

Un bonito pueblecito construido en terrazas a media ladera, con vistas al valle. Los elementos esculpidos del pueblo (escudos, ventanas) demuestran que ha tenido una rica historia. Ya en 1053 se puede rastrear a los Señores de Montbrun, y varias familias nobles han reinado aquí a través de sucesivas alianzas. Montbrun estaba bajo el control de la casa de Anduze, pero también del obispo y pagaba censos al prior de Sainte-Enimie. El señor de Charbonnières también tenía su parte, ya que no lejos de Montbrun, el castillo de Charbonnières también desempeñaba un papel importante. En 1580-1588, fue tomado y retomado varias veces por católicos y protestantes. Montbrun fue saqueado y devastado, junto con su castillo (del que no queda nada) y su iglesia, en 1583-1584 por Roan Frère de Merle. La iglesia de Saint-Pierre de Montbrun fue completamente restaurada en 2009 y 2010. Sólo el ábside data de la época románica y fue modificado tras las Guerras de Religión.

Un grazioso paesino costruito su terrazze a mezza costa, che domina la valle. Gli elementi scolpiti nel villaggio (stemmi, finestre) dimostrano che ha avuto una ricca storia. Già nel 1053 si possono rintracciare i Signori di Montbrun e diverse famiglie nobili hanno regnato qui attraverso alleanze successive. Montbrun era sotto il controllo della Casa d'Anduze, ma era anche sotto il controllo del Vescovo e pagava le tasse al Priore di Sainte-Enimie. Anche il signore di Charbonnières aveva la sua parte, perché non lontano da Montbrun, anche il castello di Charbonnières svolgeva un ruolo importante. Nel 1580-1588, fu preso e ripreso più volte da cattolici e protestanti. Montbrun fu saccheggiata e devastata, insieme al suo castello (di cui non rimane nulla) e alla sua chiesa, nel 1583-1584 da Roan Frère de Merle. La chiesa di Saint-Pierre de Montbrun è stata completamente restaurata nel 2009 e nel 2010. Solo l'abside risale al periodo romanico ed è stata modificata dopo le guerre di religione.