MIXTA MEDIART GALLERY – Le Mans

Une nouvelle galerie d'art au Mans ! 12 artistes permanents : Willy Bihoreau, Nicolas Boutruche, Ulrike Bolenz, Olivier de Cayron, Maria Deulina Nicolas Drouet, Max Foggea, Remy Le Guillerm, Marie Christine Jaladon, Eric Lesigne, Marie-Laure Mallet Melchior, Raoul Scipioni-Guenancia. …..Et 20 siècles de peintures ressucités par Daniel Lagoutte. <br> Quel est le point commun entre tous les artistes – plasticiens, photographes, artistes numériques, sculpteurs – adhérents ou soutien du projet de l’association Mixta-Médiart ? Sans doute accepter, chacun avec sa sensibilité, sa subjectivité, sa perception intime, de se confronter au réel. Et en cela réhabiliter ?, revisiter ? le figuratif. Non pas bien sûr dans un retour à la reproduction ou l’imitation du réel qui constituerait un non sens tout à la fois historique et artistique. Mais bien plutôt dans des approches toutes personnelles et contemporaines, de transfiguration, trituration, mixage de « choses vues ». Dans un aller-retour entre le « monde » tel qu’il s’offre au regard et de nouvelles représentions relevant d’un univers intérieur et d’une subjectivité assumée. Une oscillation entre réalisme et interprétation (dans l’emprunt et les empreintes des champs classiques du visible : le corps, les objets, le paysage urbain ou de la nature…), entre le voir et le donner à voir, entre l’impression et l’expression, l’image révélée et ses polarisations… Ces orientations sont à l’origine du mouvement pictural Transfiguring fondé à Paris en 2014 et de Transfiguring Optico-narratif, ouvrage édité par Art-Scenes en décembre 2017 et dont Marie-Laure Mallet-Melchior et Olivier de Cayron – fondateurs de l’association Mixta-Médiart – sont parties prenantes. Elles s’appuient sur la photographie comme support, pour transformer, distordre, miroiter une réalité qui soudain révèle son étrangeté, ses couches secrètes, ses superpositions imprévues, ses dimensions oniriques…

A new art gallery in Le Mans ! 12 permanent artists : Willy Bihoreau, Nicolas Boutruche, Ulrike Bolenz, Olivier de Cayron, Maria Deulina Nicolas Drouet, Max Foggea, Remy Le Guillerm, Marie Christine Jaladon, Eric Lesigne, Marie-Laure Mallet Melchior, Raoul Scipioni-Guenancia …..Et 20 centuries of paintings ressucités by Daniel Lagoutte. <br> What is the common point between all the artists ? visual artists, photographers, digital artists, sculptors ? members or supporters of the Mixta-Médiart project ? Undoubtedly to accept, each one with its sensitivity, its subjectivity, its intimate perception, to be confronted with reality. And in that to rehabilitate, to revisit the figurative. Not of course in a return to the reproduction or the imitation of the real which would constitute a nonsense all at once historical and artistic. But rather in very personal and contemporary approaches, of transfiguration, trituration, mixing of "things seen". In a back and forth between the "world" as it is offered to the eye and new representations of an interior universe and an assumed subjectivity. An oscillation between realism and interpretation (in the borrowing and the imprints of the classic fields of the visible: the body, the objects, the urban landscape or of the nature?), between seeing and giving to see, between the impression and the expression, the revealed image and its polarizations? These orientations are at the origin of the pictorial movement Transfiguring founded in Paris in 2014 and of Transfiguring Optico-narrative, a book published by Art-Scenes in December 2017 and in which Marie-Laure Mallet-Melchior and Olivier de Cayron ? founders of the association Mixta-Médiart ? are involved. They rely on photography as a support, to transform, distort, mirror a reality that suddenly reveals its strangeness, its secret layers, its unexpected superimpositions, its dreamlike dimensions?

Eine neue Kunstgalerie in Le Mans! 12 ständige Künstler : Willy Bihoreau, Nicolas Boutruche, Ulrike Bolenz, Olivier de Cayron, Maria Deulina Nicolas Drouet, Max Foggea, Remy Le Guillerm, Marie Christine Jaladon, Eric Lesigne, Marie-Laure Mallet Melchior, Raoul Scipioni-Guenancia. …..Et 20 Jahrhunderte der Malerei wiederbelebt von Daniel Lagoutte. <br> Was haben alle Künstler gemeinsam? Bildende Künstler, Fotografen, Digitalkünstler, Bildhauer? die dem Projekt des Vereins Mixta-Médiart angehören oder es unterstützen? Zweifellos akzeptieren sie, jeder mit seiner Sensibilität, seiner Subjektivität, seiner intimen Wahrnehmung, sich mit der Realität zu konfrontieren. Und in diesem Sinne das Gegenständliche rehabilitieren, wiederbeleben. Natürlich nicht in Form einer Rückkehr zur Reproduktion oder Nachahmung der Realität, die sowohl historisch als auch künstlerisch unsinnig wäre. Vielmehr geht es um ganz persönliche und zeitgenössische Ansätze der Transfiguration, Zersetzung und Mischung von "gesehenen Dingen". In einem Hin und Her zwischen der "Welt", wie sie sich dem Betrachter darbietet, und neuen Darstellungen, die aus einer inneren Welt und einer angenommenen Subjektivität stammen. Ein Oszillieren zwischen Realismus und Interpretation (mit Anleihen und Abdrücken aus den klassischen Feldern des Sichtbaren: Körper, Gegenstände, Stadt- oder Naturlandschaft), zwischen Sehen und Sehen lassen, zwischen Eindruck und Ausdruck, dem offenbarten Bild und seinen Polarisierungen? Diese Orientierungen sind der Ursprung der 2014 in Paris gegründeten Bildbewegung Transfiguring und von Transfiguring Optico-narratif, einem Buch, das im Dezember 2017 von Art-Scenes herausgegeben wurde und an dem Marie-Laure Mallet-Melchior und Olivier de Cayron, die Gründer des Vereins Mixta-Médiart, beteiligt sind. Sie stützen sich auf die Fotografie als Medium, um eine Realität zu verändern, zu verzerren und zu spiegeln, die plötzlich ihre Seltsamkeit, ihre geheimen Schichten, ihre unvorhergesehenen Überlagerungen und ihre traumhaften Dimensionen offenbart?

Een nieuwe kunstgalerie in Le Mans! 12 vaste kunstenaars: Willy Bihoreau, Nicolas Boutruche, Ulrike Bolenz, Olivier de Cayron, Maria Deulina Nicolas Drouet, Max Foggea, Remy Le Guillerm, Marie Christine Jaladon, Eric Lesigne, Marie-Laure Mallet Melchior, Raoul Scipioni-Guenancia …..T 20 eeuwen schilderijen herrezen door Daniel Lagoutte. <br> Wat hebben alle kunstenaars gemeen? Beeldende kunstenaars, fotografen, digitale kunstenaars, beeldhouwers? Leden of supporters van het project Mixta-Médiart? Ongetwijfeld is ieder met zijn of haar eigen gevoeligheid, subjectiviteit en intieme waarneming, bereid de confrontatie met de werkelijkheid aan te gaan. En op deze manier het figuurlijke te rehabiliteren. Natuurlijk niet in een terugkeer naar de reproductie of nabootsing van de werkelijkheid, want dat zou zowel historisch als artistiek gezien onzin zijn. Maar eerder in zeer persoonlijke en hedendaagse benaderingen, van transfiguratie, trituratie, vermenging van "geziene dingen". In een heen en weer geslinger tussen de "wereld" zoals die aan het oog wordt aangeboden en nieuwe voorstellingen van een innerlijk universum en een veronderstelde subjectiviteit. Een oscillatie tussen realisme en interpretatie (in het lenen en afdrukken van de klassieke velden van het zichtbare: het lichaam, objecten, het stedelijke of natuurlijke landschap?), tussen zien en tonen, tussen indruk en expressie, het geopenbaarde beeld en zijn polarisaties? Deze oriëntaties liggen aan de oorsprong van de in 2014 in Parijs opgerichte picturale beweging Transfiguring, en van Transfiguring Optico-narrative, een boek dat in december 2017 door Art-Scenes werd gepubliceerd en waarbij Marie-Laure Mallet-Melchior en Olivier de Cayron ? oprichters van de vereniging Mixta-Médiart ? betrokken zijn. Ze gebruiken fotografie als een medium om een werkelijkheid te transformeren, te vervormen en te spiegelen die plotseling haar vreemdheid onthult, haar geheime lagen, haar onverwachte superposities, haar droomachtige dimensies?

Una nueva galería de arte en Le Mans 12 artistas permanentes: Willy Bihoreau, Nicolas Boutruche, Ulrike Bolenz, Olivier de Cayron, Maria Deulina Nicolas Drouet, Max Foggea, Remy Le Guillerm, Marie Christine Jaladon, Eric Lesigne, Marie-Laure Mallet Melchior, Raoul Scipioni-Guenancia …..Et 20 siglos de pinturas resucitadas por Daniel Lagoutte. <br> ¿Qué tienen en común todos los artistas ? artistas plásticos, fotógrafos, artistas digitales, escultores ? miembros o partidarios del proyecto Mixta-Médiart ? Sin duda, cada uno, con su propia sensibilidad, subjetividad y percepción íntima, está dispuesto a enfrentarse a la realidad. Y de esta manera rehabilitar, revisitar lo figurativo. No, por supuesto, en una vuelta a la reproducción o imitación de la realidad, lo que constituiría un sinsentido tanto histórico como artístico. Sino en planteamientos muy personales y contemporáneos, de transfiguración, trituración, mezcla de "cosas vistas". En un ir y venir entre el "mundo" tal y como se ofrece a la vista y las nuevas representaciones de un universo interior y una subjetividad asumida. ¿Una oscilación entre el realismo y la interpretación (en los préstamos e impresiones de los campos clásicos de lo visible: el cuerpo, los objetos, el paisaje urbano o natural?), entre el ver y el mostrar, entre la impresión y la expresión, la imagen revelada y sus polarizaciones? Estas orientaciones están en el origen del movimiento pictórico Transfigurar, fundado en París en 2014, y de Transfigurar Óptico-narrativa, un libro publicado por Art-Scenes en diciembre de 2017 y en el que participan Marie-Laure Mallet-Melchior y Olivier de Cayron -fundadores de la asociación Mixta-Médiart-. Utilizan la fotografía como medio para transformar, distorsionar y reflejar una realidad que de repente revela su extrañeza, sus capas secretas, sus superposiciones inesperadas, sus dimensiones oníricas..

Una nuova galleria d'arte a Le Mans! 12 artisti permanenti: Willy Bihoreau, Nicolas Boutruche, Ulrike Bolenz, Olivier de Cayron, Maria Deulina Nicolas Drouet, Max Foggea, Remy Le Guillerm, Marie Christine Jaladon, Eric Lesigne, Marie-Laure Mallet Melchior, Raoul Scipioni-Guenancia …..Et 20 secoli di dipinti resuscitati da Daniel Lagoutte. <br> Cosa hanno in comune tutti gli artisti, artisti visivi, fotografi, artisti digitali, scultori, membri o sostenitori del progetto Mixta-Médiart? Senza dubbio, ognuno con la propria sensibilità, soggettività e percezione intima, è disposto a confrontarsi con la realtà. E nel farlo, riabilitare o rivisitare il figurativo. Non, ovviamente, in un ritorno alla riproduzione o all'imitazione del reale, che costituirebbe un'assurdità storica e artistica. Ma piuttosto in approcci molto personali e contemporanei, di trasfigurazione, triturazione, mescolanza di "cose viste". In un continuo rimando tra il "mondo" così come si offre allo sguardo e le nuove rappresentazioni di un universo interiore e di una presunta soggettività. Un'oscillazione tra realismo e interpretazione (nei prestiti e nelle impronte dei campi classici del visibile: il corpo, gli oggetti, il paesaggio urbano o naturale?), tra vedere e mostrare, tra impressione ed espressione, l'immagine rivelata e le sue polarizzazioni? Questi orientamenti sono all'origine del movimento pittorico Transfiguring fondato a Parigi nel 2014 e di Transfiguring Optico-narrative, un libro pubblicato da Art-Scenes nel dicembre 2017 e in cui sono coinvolti Marie-Laure Mallet-Melchior e Olivier de Cayron, fondatori dell'associazione Mixta-Médiart. Usano la fotografia come mezzo per trasformare, distorcere e rispecchiare una realtà che improvvisamente rivela la sua stranezza, i suoi strati segreti, le sue sovrapposizioni inaspettate, le sue dimensioni oniriche?