ANCIENNE MINE D'ARGENT DU BOCARD – Vialas

La Lozère, sans être une grande terre d'industrie, n'est pas pour autant restée à l'écart de la révolution industrielle opérée au XIXe siècle. Ainsi, l'extraction des richesses du sol a-t-elle permis l'essor d'une petite industrie minière. A Vialas, sur les contreforts du mont Lozère, le gisement d'un précieux métal est redécouvert en 1781 : l'argent. Aussitôt, le filon argentifère est-il mis en exploitation par les compagnies spécialisées de Villefort, et le site est progressivement aménagé tout au long du XIXe siècle. Réduit à l'état de vestiges aujourd'hui après l'arrêt de la produciton en 1895, le site est composé d'un ensemble de bâtiments construits en miscaschiste et en granite comprenant une fonderie et ses ateliers de fabrication. Le fonctionnement de l'usine était assuré grâce à l'énergie hydraulique d'abord (canal de dérivation), puis thermique ensuite (machine à vapeur). Sur place un sentier d'interprétation vous permet de découvrir l'histoire de ce lieu !

Although Lozère is not a land of industry, it has not remained aloof from the industrial revolution of the 19th century. The extraction of the earth's riches gave rise to a small mining industry. In Vialas, in the foothills of Mont Lozère, the deposit of a precious metal was rediscovered in 1781: silver. The silver-bearing vein was immediately exploited by specialized companies from Villefort, and the site was gradually developed throughout the 19th century. Reduced to the state of remains today after production ceased in 1895, the site comprises a complex of miscaschist and granite buildings, including a foundry and its manufacturing workshops. The plant was powered first by water (bypass canal), then by heat (steam engine). An interpretive trail on site will help you discover the history of this site!

Die Lozère war zwar kein großes Industrieland, blieb aber dennoch nicht von der industriellen Revolution des 19. Jahrhunderts ausgeschlossen. Jahrhundert. Die Gewinnung von Bodenschätzen führte zum Aufschwung einer kleinen Bergbauindustrie. In Vialas, an den Ausläufern des Mont Lozère, wurde 1781 das Vorkommen eines wertvollen Metalls wiederentdeckt: Silber. Sofort wurde die Silberader von den Spezialfirmen in Villefort ausgebeutet und der Ort im Laufe des 19. Jahrhunderts nach und nach erschlossen. Nach der Einstellung der Produktion im Jahr 1895 sind heute nur noch Überreste zu sehen. Die Anlage besteht aus einer Reihe von Gebäuden aus Miscaschist und Granit, die eine Gießerei und ihre Produktionsstätten umfassen. Die Fabrik wurde zunächst mit Wasserkraft (Umleitungskanal) und später mit Wärmeenergie (Dampfmaschine) betrieben. Vor Ort können Sie auf einem Interpretationspfad die Geschichte dieses Ortes entdecken!

Hoewel Lozère geen groot industriegebied is, is het niet afzijdig gebleven van de industriële revolutie van de 19e eeuw. De winning van de rijkdommen van de aarde gaf aanleiding tot een kleine mijnindustrie. In Vialas, aan de voet van de Mont Lozère, werd in 1781 de afzetting van een edelmetaal – zilver – herontdekt. De zilverader werd onmiddellijk geëxploiteerd door gespecialiseerde bedrijven uit Villefort en de site werd geleidelijk aan ontwikkeld in de loop van de 19e eeuw. Na de stopzetting van de productie in 1895 is de site gereduceerd tot de huidige staat van overblijfselen. De site bestaat uit een groep gebouwen die zijn opgetrokken uit misbaksels en graniet, waaronder een gieterij en de bijbehorende productiewerkplaatsen. De fabriek werd eerst aangedreven door water (bypass-kanaal), daarna door warmte (stoommachine). Er is ook een interpretatiepad waar je meer te weten kunt komen over de geschiedenis van de site!

Aunque Lozère no es una gran zona industrial, no ha permanecido ajena a la revolución industrial del siglo XIX. La extracción de las riquezas de la tierra dio lugar a una pequeña industria minera. En Vialas, en las estribaciones del Monte Lozère, se redescubrió en 1781 el yacimiento de un metal precioso: la plata. El filón argentífero fue explotado inmediatamente por empresas especializadas de Villefort, y el yacimiento se desarrolló progresivamente a lo largo del siglo XIX. Reducido a los restos actuales tras el cese de la producción en 1895, el emplazamiento está formado por un conjunto de edificios construidos en miscaschist y granito, entre los que se encuentran una fundición y sus talleres de producción. La fábrica funcionaba primero con agua (canal de derivación) y después con calor (máquina de vapor). Un sendero de interpretación le ayudará a descubrir la historia de este lugar

Pur non essendo una grande area industriale, la Lozère non è rimasta estranea alla rivoluzione industriale del XIX secolo. L'estrazione delle ricchezze della terra ha dato vita a una piccola industria mineraria. A Vialas, ai piedi del Mont Lozère, nel 1781 fu riscoperto il giacimento di un metallo prezioso, l'argento. La vena argentifera fu immediatamente sfruttata da imprese specializzate di Villefort e il sito si sviluppò gradualmente nel corso del XIX secolo. Ridotto allo stato attuale dopo la cessazione della produzione nel 1895, il sito è costituito da un gruppo di edifici costruiti in miscaschisto e granito, tra cui una fonderia e i suoi laboratori di produzione. La fabbrica era alimentata prima dall'acqua (canale di derivazione), poi dal calore (motore a vapore). Sul posto è presente un percorso di interpretazione che vi aiuterà a scoprire la storia di questo sito!