EGLISE NOTRE-DAME DE LA ROUVIERE – Pelouse

L'église Notre-Dame de la Rouvière est mentionnée en 1123. Remarquable exemple d'architecture romane en Gévaudan, elle est classée au titre des Monuments Historiques depuis 1973. Entourée de son cimetière, c'est une église à nef unique voûtées en berceau et terminée par une abside à cinq pans voûtée en cul-de-four. Le clocher-mur à deux baies est placé sur le pignon ouest et date dans doute du XVIe siècle. Le chevet est décoré par des chapiteaux dont les deux côtés sud sont historiés: des animaux fabuleux, symboles du mal, s'apprêtent à dévorer des personnages et à les entraîner vers l'enfer. L’intérieur se signale par la présence de peintures murales conservées. Outre les motifs géométriques et végétaux vous pouvez découvrir un grand panneau figurant le Christ en Majesté. Cet ensemble a été réalisé à la fin du XIVe ou au XVe siècle et représente le Christ entouré du symbole des quatre évangélistes. L'église est rarement ouverte.

The church Notre-Dame de la Rouvière is mentioned in 1123. Remarkable example of Romanesque architecture in Gévaudan, it has been classified as a Historic Monument since 1973. Surrounded by its cemetery, it is a church with a single nave with barrel vaults and finished by a five-sided apse with a dead-end vault. The bell tower-wall with two bays is placed on the western gable and dates in doubt from the 16th century. The chevet is decorated with capitals, the two southern sides of which are historiated: fabulous animals, symbols of evil, are about to devour characters and lead them to hell. The interior is marked by the presence of preserved wall paintings. In addition to the geometrical and vegetal motifs you can discover a large panel depicting Christ in Majesty. This set was made at the end of the 14th or 15th century and represents Christ surrounded by the symbol of the four evangelists. The church is rarely open.

Die Kirche Notre-Dame de la Rouvière wurde im Jahr 1123 erwähnt. Sie ist ein bemerkenswertes Beispiel für die romanische Architektur im Gévaudan und seit 1973 als historisches Monument klassifiziert. Die von einem Friedhof umgebene Kirche besteht aus einem einzigen Schiff mit Tonnengewölbe, das von einer fünfseitigen Apsis mit Tonnengewölbe abgeschlossen wird. Der zweibogige Glockenturm befindet sich auf dem westlichen Giebel und stammt wahrscheinlich aus dem 16. Das Dach ist mit Kapitellen geschmückt, die auf beiden Südseiten historisiert sind: Fabeltiere, Symbole des Bösen, bereiten sich darauf vor, Figuren zu verschlingen und sie in die Hölle zu ziehen. Das Innere des Gebäudes ist durch die erhaltenen Wandmalereien gekennzeichnet. Neben geometrischen und pflanzlichen Motiven gibt es auch eine große Tafel mit Christus in Majestät zu entdecken. Dieses Werk wurde Ende des 14. oder 15. Jahrhunderts angefertigt und zeigt Christus, umgeben von den Symbolen der vier Evangelisten. Die Kirche ist nur selten geöffnet.

De kerk Notre-Dame de la Rouvière werd voor het eerst vermeld in 1123. Het is een opmerkelijk voorbeeld van romaanse architectuur in Gévaudan en staat sinds 1973 op de monumentenlijst. De kerk, omringd door het kerkhof, heeft een enkel schip met tongewelven en een vijfzijdige apsis met cul-de-four gewelven. De klokkentoren met twee traveeën bevindt zich op de westgevel en dateert waarschijnlijk uit de 16e eeuw. Het chevet is versierd met geschilderde kapitelen aan de twee zuidzijden: fabelachtige dieren, symbolen van het kwaad, bereiden zich voor om de figuren te verslinden en mee te sleuren naar de hel. Het interieur valt op door de bewaard gebleven muurschilderingen. Naast de geometrische en plantmotieven is er een groot paneel dat Christus in Majesteit afbeeldt. Dit werd eind 14e of 15e eeuw geschilderd en toont Christus omringd door de symbolen van de vier evangelisten. De kerk is zelden open.

La iglesia de Notre-Dame de la Rouvière se menciona por primera vez en 1123. Ejemplo notable de la arquitectura románica de Gévaudan, está clasificada como Monumento Histórico desde 1973. Rodeada por su cementerio, la iglesia tiene una sola nave con bóveda de cañón y un ábside de cinco lados con bóveda de cañón. El campanario, de dos cuerpos, está situado en el hastial oeste y data probablemente del siglo XVI. La cabecera está decorada con capiteles historiados en los dos lados sur: animales fabulosos, símbolos del mal, se preparan para devorar a las figuras y arrastrarlas al infierno. El interior destaca por las pinturas murales que se conservan. Además de los motivos geométricos y vegetales, hay un gran panel que representa a Cristo en Majestad. Fue pintado a finales del siglo XIV o en el XV y representa a Cristo rodeado de los símbolos de los cuatro evangelistas. La iglesia rara vez está abierta.

La chiesa di Notre-Dame de la Rouvière è stata menzionata per la prima volta nel 1123. Notevole esempio di architettura romanica a Gévaudan, è stata dichiarata monumento storico dal 1973. Circondata dal suo cimitero, la chiesa è a navata unica con volta a botte e abside a cinque lati con volta a botte. Il campanile a due campate si trova sul frontone ovest e risale probabilmente al XVI secolo. Il chevet è decorato con capitelli istoriati sui due lati sud: animali favolosi, simboli del male, si preparano a divorare le figure e a trascinarle all'inferno. L'interno è notevole per le pitture murali conservate. Oltre ai motivi geometrici e vegetali, vi è un grande pannello raffigurante Cristo in Maestà. Questo dipinto risale alla fine del XIV o al XV secolo e raffigura Cristo circondato dai simboli dei quattro evangelisti. La chiesa è raramente aperta.