Menhir de la Bretellière – Sèvremoine

Après votre balade autour de l'étang de St Macaire en Mauges, poussez votre découverte vers ce menhir datant du néolithique entre Nantes et Cholet. Haut de 6,20m vous serez impressionné par cette pierre ayant traversé les siècles. Fait de granit des Aubiers, ce menhir est le plus haut du département du Maine et Loire. Sur la surface, vous pourrez voir graver des croix et des blasons. A certain moment de la journée, vous distinguerez des formes de serpents sur le flanc de la pierre d'une longueur de cinq mètres cinquante. De nombreuses légendes entourent cette pierre : la légende raconte qu'une fée devait transporter une pierre de l'autre côté de la vallée avant minuit. Elle pourrait ainsi épouser un jeune homme. Malheureusement, elle échoua et elle laissa tomber la pierre.

After your stroll around the pond at St Macaire en Mauges, take a closer look at this Neolithic menhir between Nantes and Cholet. Standing 6.20 m high, this stone has stood the test of time. Made of Aubiers granite, this menhir is the tallest in the Maine et Loire department. Crosses and coats of arms are engraved on the surface. At certain times of the day, you can make out snake shapes on the side of the five-and-a-half-meter-long stone. Many legends surround this stone: legend has it that a fairy had to carry a stone to the other side of the valley before midnight. She would then be able to marry a young man. Unfortunately, she failed and dropped the stone.

Nach Ihrem Spaziergang um den Teich von St Macaire en Mauges können Sie diesen Menhir aus der Jungsteinzeit zwischen Nantes und Cholet erkunden. Dieser 6,20 m hohe Stein, der die Jahrhunderte überdauert hat, wird Sie beeindrucken. Der Menhir besteht aus Granit aus Les Aubiers und ist der höchste im Departement Maine et Loire. Auf der Oberfläche können Sie Kreuze und Wappen eingraviert sehen. Zu bestimmten Tageszeiten können Sie an der Seite des fünfeinhalb Meter langen Steins Schlangenformen erkennen. Um diesen Stein ranken sich viele Legenden: Der Legende nach musste eine Fee den Stein vor Mitternacht auf die andere Seite des Tals bringen. So konnte sie einen jungen Mann heiraten. Leider gelang ihr das nicht und sie ließ den Stein fallen.

Bekijk na je wandeling rond de vijver van St Macaire en Mauges deze menhir uit het neolithicum tussen Nantes en Cholet. Deze steen is 6,20 meter hoog en heeft de tand des tijds doorstaan. Deze menhir is gemaakt van Aubiers graniet en is de hoogste van het departement Maine et Loire. In het oppervlak zijn kruizen en wapenschilden gegraveerd. Op bepaalde momenten van de dag kun je slangenvormen zien op de zijkant van de vijfeneenhalve meter lange steen. Er gaan veel legendes rond deze steen: volgens de legende moest een fee de steen voor middernacht naar de andere kant van de vallei dragen. Ze zou dan met een jongeman kunnen trouwen. Helaas faalde ze en liet de steen vallen.

Tras su paseo por el estanque de St Macaire en Mauges, observe de cerca este menhir del Neolítico situado entre Nantes y Cholet. Con sus 6,20 metros de altura, esta piedra ha resistido el paso del tiempo. Realizado en granito de Aubiers, este menhir es el más alto del departamento de Maine et Loire. En su superficie hay grabadas cruces y escudos de armas. A ciertas horas del día, se pueden distinguir formas de serpiente en la cara de la piedra de cinco metros y medio de largo. Muchas leyendas rodean esta piedra: cuenta la leyenda que un hada tenía que llevar una piedra al otro lado del valle antes de medianoche. Así podría casarse con un joven. Desgraciadamente, no lo consiguió y se le cayó la piedra.

Dopo la passeggiata intorno allo stagno di St Macaire en Mauges, osservate da vicino questo menhir risalente al periodo neolitico tra Nantes e Cholet. Alta 6,20 metri, questa pietra ha superato la prova del tempo. Realizzato in granito di Aubiers, questo menhir è il più alto del dipartimento Maine et Loire. Sulla superficie sono incise croci e stemmi. In alcune ore del giorno, è possibile scorgere forme di serpenti sul lato della pietra lunga cinque metri e mezzo. Molte leggende circondano questa pietra: si narra che una fata dovesse portare una pietra dall'altra parte della valle prima di mezzanotte. In questo modo avrebbe potuto sposare un giovane uomo. Purtroppo non ci riuscì e fece cadere la pietra.