Menhir de Penglaouic

Mégalithe datant de quelques 5000 années, le menhir de Penglaouic partiellement immergé à marée montante, a connu des évolutions au fil des siècles. A l’origine, il fut érigé sur la terre ferme à deux kilomètres de la côte. Il indiquait la source d’un petit ruisseau. Depuis de nombreuses années il a les «pieds dans l’eau», ce qui est le résultat intangible de la montée progressive des eaux. Au-delà de ce mégalithe débute le territoire de Pont-l’Abbé.

A megalith dating back some 5,000 years, the Penglaouic menhir is partially submerged when the tide rises, and has evolved over the centuries. Originally, it was erected on dry land two kilometers from the coast. It marked the source of a small stream. For many years now, it has had its "feet in the water", an intangible result of the gradual rise in the water level. Beyond this megalith begins the territory of Pont-l?Abbé.

Der Menhir von Penglaouic, ein 5000 Jahre alter Megalith, der bei Flut teilweise unter Wasser steht, hat sich im Laufe der Jahrhunderte verändert. Ursprünglich wurde er an Land, zwei Kilometer von der Küste entfernt, errichtet. Er zeigte die Quelle eines kleinen Baches an. Seit vielen Jahren steht er "mit den Füßen im Wasser", was ein unantastbares Ergebnis des allmählichen Anstiegs des Wassers ist Jenseits dieses Megaliths beginnt das Gebiet von Pont-l'Abbé.

Cultureel erfgoed

El menhir de Penglaouic, un megalito que data de hace unos 5.000 años, está parcialmente sumergido durante la marea alta y ha evolucionado a lo largo de los siglos. Originalmente, se erigió en tierra firme a dos kilómetros de la costa. Indicaba el nacimiento de un pequeño arroyo. Durante muchos años ha tenido los "pies en el agua", que es el resultado intangible de la subida gradual del nivel del agua Más allá de este megalito comienza el territorio de Pont-l'Abbé.

Megalite risalente a circa 5.000 anni fa, il menhir di Penglaouic è parzialmente sommerso durante l'alta marea e si è evoluto nel corso dei secoli. In origine, fu eretto sulla terraferma a due chilometri dalla costa. Indicava la sorgente di un piccolo ruscello. Per molti anni ha avuto i "piedi nell'acqua", che è il risultato intangibile del graduale innalzamento del livello delle acque Oltre questo megalite inizia il territorio di Pont-l'Abbé.