EGLISE NOTRE DAME – MAMERS

L'église était à l'origine la chapelle d'un prieuré fondé entre le 9ème et le 11ème siècle, dont il ne reste plus rien. La façade actuelle est originale de par son porche très élevé, polychrome abritant une porte à deux vantaux. La nef centrale, longue de 24m, les deux collatéraux et le choeur avec leurs arcs brisés et leurs croisées d'ogive correspondent à la tradition gothique. Le choeur est entouré de 5 chapelles consacrées à la Sainte Vierge, au Saint Sacrement et à Saint Julien. N'hésitez pas à faire la visite audio-guidée de Mamers pour en savoir davantage sur cette église !

The church was originally the chapel of a priory founded between the 9th and 11th centuries, of which nothing remains. The current facade is original because of its very high, polychrome porch sheltering a double door. The central nave, 24m long, the two side aisles and the choir with their pointed arches and pointed crossbows correspond to the Gothic tradition. The choir is surrounded by 5 chapels dedicated to the Blessed Virgin, the Blessed Sacrament and Saint Julien. Don't hesitate to take the audio-guided tour of Mamers to learn more about this church!

Die Kirche war ursprünglich die Kapelle eines zwischen dem 9. und 11. Jahrhundert gegründeten Priorats, von dem nichts mehr erhalten ist. Die heutige Fassade ist aufgrund ihres sehr hohen, polychromen Vorbaus, der eine zweiflügelige Tür beherbergt, originell. Das 24 m lange Mittelschiff, die beiden Seitenschiffe und der Chor mit ihren Spitzbögen und Spitzkreuzen entsprechen der gotischen Tradition. Der Chor ist von fünf Kapellen umgeben, die der Heiligen Jungfrau, dem Allerheiligsten Sakrament und dem Heiligen Julian geweiht sind. Zögern Sie nicht, an einer Audioführung durch Mamers teilzunehmen, um mehr über diese Kirche zu erfahren!

De kerk was oorspronkelijk de kapel van een priorij die tussen de 9e en 11e eeuw werd gesticht en waarvan niets is overgebleven. De huidige gevel is origineel in die zin dat hij een zeer hoog, polychroom portaal heeft met een dubbele deur. Het middenschip, 24 m lang, de twee zijbeuken en het koor met hun spitsbogen en kruisbogen beantwoorden aan de gotische traditie. Het koor is omgeven door 5 kapellen gewijd aan de Heilige Maagd, het Heilig Sacrament en de Heilige Julien. Aarzel niet om de audiotour van Mamers te volgen om meer te weten te komen over deze kerk!

La iglesia fue originalmente la capilla de un priorato fundado entre los siglos IX y XI, del que no queda nada. La fachada actual es original porque tiene un porche muy alto y policromado con una puerta doble. La nave central, de 24 m de longitud, las dos naves laterales y el coro, con arcos apuntados y arcos de medio punto, corresponden a la tradición gótica. El coro está rodeado de 5 capillas dedicadas a la Santísima Virgen, al Santísimo Sacramento y a San Julián. No dude en realizar la audioguía de Mamers para saber más sobre esta iglesia

La chiesa era originariamente la cappella di un priorato fondato tra il IX e l'XI secolo, di cui non rimane nulla. La facciata attuale è originale in quanto presenta un portico policromo molto alto con una doppia porta. La navata centrale, lunga 24 metri, le due navate laterali e il coro, con i loro archi a sesto acuto e le traverse a punta, corrispondono alla tradizione gotica. Il coro è circondato da 5 cappelle dedicate alla Beata Vergine, al Santissimo Sacramento e a San Giuliano. Non esitate a seguire l'audio tour di Mamers per saperne di più su questa chiesa!