Mémorial des Martyrs de la Déportation – Paris

Situé à la pointe de l’Île de la Cité, le Mémorial des martyrs de la Déportation rend hommage aux victimes françaises déportées vers les camps nazis. Inauguré en 1962 et conçu par l’architecte Georges-Henri Pingusson, ce lieu invite au recueillement et à la transmission de la mémoire.

Located at the tip of the Île de la Cité, the Memorial to the Martyrs of the Deportation pays tribute to the French victims deported to the Nazi camps. Inaugurated in 1962 and designed by the architect Georges-Henri Pingusson, this site invites visitors to reflect and pass on the memory.

Das an der Spitze der Île de la Cité gelegene Mémorial des martyrs de la Déportation erinnert an die französischen Opfer, die in die Lager der Nazis deportiert wurden. Der 1962 eingeweihte und von dem Architekten Georges-Henri Pingusson entworfene Ort lädt zur Besinnung und zur Weitergabe der Erinnerung ein.

Het Monument voor de Martelaren van de Deportatie, gelegen op het puntje van het Île de la Cité, is een eerbetoon aan de Franse slachtoffers die naar de nazi-kampen werden gedeporteerd. Het werd ingehuldigd in 1962 en ontworpen door architect Georges-Henri Pingusson. Het is een plek voor meditatie en herdenking.

Situado en la punta de la Île de la Cité, el Monumento a los Mártires de la Deportación rinde homenaje a las víctimas francesas deportadas a los campos nazis. Inaugurado en 1962 y diseñado por el arquitecto Georges-Henri Pingusson, es un lugar de meditación y recuerdo.

Situato sulla punta dell'Île de la Cité, il Memoriale dei Martiri della Deportazione rende omaggio alle vittime francesi deportate nei campi nazisti. Inaugurato nel 1962 e progettato dall'architetto Georges-Henri Pingusson, è un luogo di meditazione e ricordo.