Mémorial des martyrs de la déportation – Paris 4e Arrondissement

Comme une flèche acérée dans la Seine, ce lieu de mémoire se démarque par son architecture brute et son parcours empreint de sobriété et de recueillement. Une immersion historique à suivre à la surface du fleuve.

Like a sharp arrow in the Seine, this place of remembrance stands out for its raw architecture and its sober, contemplative itinerary. A historical immersion to be followed on the surface of the river.

Wie ein spitzer Pfeil in der Seine sticht diese Gedenkstätte durch ihre raue Architektur und einen von Nüchternheit und Besinnung geprägten Parcours hervor. Eine historische Immersion, die man an der Oberfläche des Flusses verfolgen kann.

Als een scherpe pijl in de Seine valt deze herdenkingsplaats op door zijn ruwe architectuur en zijn sobere, contemplatieve route. Een historische onderdompeling om te volgen aan de oppervlakte van de rivier.

Como una flecha afilada en el Sena, este lugar del recuerdo destaca por su cruda arquitectura y su recorrido sobrio y contemplativo. Una inmersión histórica a seguir en la superficie del río.

Come una freccia appuntita nella Senna, questo luogo della memoria si distingue per la sua architettura grezza e il suo percorso sobrio e contemplativo. Un'immersione storica da seguire sulla superficie del fiume.