Maison du Mulquinier – Avesnes-les-Aubert

La vocation de la Maison du Patrimoine d'Avesnes-les-Aubert est de montrer aux visiteurs une maison de mulquiniers (tisseurs) au début du XXe siècle comportant une cuisine, une chambre à coucher, un espace « métier à tisser » et une salle d’exposition temporaire.

The vocation of the House of the Heritage of Avesnes-les-Aubert is to show to the visitors a house of mulquiniers (weavers) at the beginning of the XXth century including a kitchen, a bedroom, a space "loom" and a temporary exhibition room.

Das Maison du Patrimoine (Haus des Kulturerbes) in Avesnes-les-Aubert soll den Besuchern ein Haus der Mulquiniers (Weber) zu Beginn des 20. Jahrhunderts zeigen, das eine Küche, ein Schlafzimmer, einen Webstuhlbereich und einen Raum für temporäre Ausstellungen umfasst.

Het doel van het Erfgoedhuis van Avesnes-les-Aubert is de bezoekers een mulquiniershuis aan het begin van de 20e eeuw te laten zien met een keuken, een slaapkamer, een "weefgetouw"-ruimte en een tijdelijke tentoonstellingsruimte.

El objetivo de la Casa del Patrimonio de Avesnes-les-Aubert es mostrar a los visitantes una casa de mulquiniers (tejedores) de principios del siglo XX con una cocina, un dormitorio, una zona de "telares" y una sala de exposiciones temporales.

L'obiettivo della Casa del Patrimonio di Avesnes-les-Aubert è quello di mostrare ai visitatori una casa di mulattieri (tessitori) all'inizio del XX secolo con una cucina, una camera da letto, una zona "telaio" e una sala per esposizioni temporanee.