Mémorial de la Bataille de l'Atlantique

Ce musée est implanté depuis 1990 au lieu où se déroulèrent des événements historiques. Face à l’océan, abrité sous les bétons massifs d’une casemate allemande (un des ouvrages du mur de l’Atlantique de 1942), ce mémorial rappelle aux peuples libres du monde le sacrifice de ceux qui périrent en mer durant cette gigantesque bataille pour la liberté. Ouverture d'Avril à Septembre, de 14h à 18h. Sur demande pour les groupes. Implanté depuis 1990, le musée fait face à l'océan, abrité sous les bétons massifs d'une casemate allemande (un des ouvrages du mur de l'Atlantique de 1942). Ce mémorial rappelle aux peuples libres du monde le sacrifice de ceux qui périrent en mer durant cette gigantesque bataille pour la liberté. Cité Arts, sciences et lettre (médaille d'argent). Fermé jusqu'en avril 2024

Cultural Heritage

Dieses Museum befindet sich seit 1990 an einem Ort, an dem historische Ereignisse stattgefunden haben. Mit Blick auf den Ozean und unter dem massiven Beton einer deutschen Kasematte (eines der Bauwerke des Atlantikwalls von 1942) erinnert dieses Denkmal die freien Völker der Welt an das Opfer derer, die während dieser gigantischen Schlacht für die Freiheit auf See starben. Geöffnet von April bis September, von 14:00 bis 18:00 Uhr. Auf Anfrage für Gruppen. Das Museum wurde 1990 errichtet und liegt mit Blick auf den Ozean unter dem massiven Beton einer deutschen Kasematte (eines der Bauwerke des Atlantikwalls von 1942). Die Gedenkstätte erinnert die freien Völker der Welt an die Opfer derer, die während dieses gigantischen Freiheitskampfes auf See ums Leben kamen. Cité Arts, Sciences et Lettre (Silbermedaille). Geschlossen bis April 2024

Cultureel erfgoed

Desde 1990, este museo se ubica en el lugar de los hechos históricos. Frente al océano, resguardado bajo los enormes hormigones de un fortín alemán (una de las estructuras del Muro Atlántico de 1942), este memorial recuerda a los pueblos libres del mundo el sacrificio de quienes perecieron en el mar durante esta gigantesca batalla por la libertad. Abierto de abril a septiembre, de 14:00 a 18:00 h. A petición para grupos. Creado en 1990, el museo se encuentra frente al océano, al abrigo de los enormes bloques de hormigón de una casamata alemana (una de las estructuras del Muro Atlántico de 1942). Este monumento recuerda a los pueblos libres del mundo el sacrificio de los que perecieron en el mar durante esta gigantesca batalla por la libertad. Cité Arts, sciences et lettres (medalla de plata). Cerrado hasta abril de 2024

Dal 1990, questo museo si trova sul luogo di eventi storici. Rivolto verso l'oceano, al riparo sotto le massicce pietre di un fortino tedesco (una delle strutture del Vallo Atlantico del 1942), questo memoriale ricorda ai popoli liberi del mondo il sacrificio di coloro che perirono in mare durante questa gigantesca battaglia per la libertà. Aperto da aprile a settembre, dalle 14.00 alle 18.00. Su richiesta per gruppi. Istituito nel 1990, il museo si affaccia sull'oceano, al riparo dei massicci calcestruzzi di una casamatta tedesca (una delle strutture del Vallo Atlantico del 1942). Questo memoriale ricorda ai popoli liberi del mondo il sacrificio di coloro che perirono in mare durante questa gigantesca battaglia per la libertà. Cité Arts, sciences et lettres (medaglia d'argento). Chiuso fino ad aprile 2024