Mémoire du camp de prisonniers de Buglose – Saint-Vincent-de-Paul

Découvrez un site mémoriel unique en France, créé en juillet 2011. Situé au nord de Saint Vincent de Paul à Buglose, route de Laluque, le Camp de prisonniers fut construit par les Allemands en 1940. Ce sont 12 hectares d’une parcelle communale des pins qui seront abattus pour édifier cet ARBEITSKOMMANDO (Camp de travail). Ce lieu abritera des prisonniers coloniaux de 1940 à 1944 et des prisonniers allemands après la guerre. Dans les Landes une quarantaine de camps ont été dénombrés, seul celui de Buglose sera « préservé », la forêt a repoussé et c’est après la tempête KLAUS en 2009, qu’il sera remis au jour. Visite guidée sur rendez-vous uniquement. Visite d'1h30/2h.

Discover a unique memorial site in France, created in July 2011 Located north of Saint Vincent de Paul in Buglose, on the road to Laluque, the prison camp was built by the Germans in 1940. It is 12 hectares of a communal plot of pine trees that will be cut down to build this ARBEITSKOMMANDO (Work Camp). This place will shelter colonial prisoners from 1940 to 1944 and German prisoners after the war. In the Landes, about forty camps have been counted, only the one of Buglose will be "preserved", the forest has grown back and it is after the storm KLAUS in 2009, that it will be brought to light Guided tour by appointment only. Visit of 1h30/2h.

Entdecken Sie eine in Frankreich einzigartige Gedenkstätte, die im Juli 2011 eingerichtet wurde Das Gefangenenlager befindet sich nördlich von Saint Vincent de Paul in Buglose, auf der Straße nach Laluque, und wurde 1940 von den Deutschen errichtet. Für das ARBEITSKOMMANDO (Arbeitslager) wurden 12 Hektar eines Gemeindegrundstücks mit Kiefern abgeholzt. Hier wurden von 1940 bis 1944 Kolonialgefangene und nach dem Krieg deutsche Gefangene untergebracht. In den Landes wurden etwa 40 Lager gezählt. Nur das Lager in Buglose wird "bewahrt", da der Wald nachgewachsen ist und es nach dem Sturm KLAUS im Jahr 2009 wieder freigelegt wird Führungen nur nach vorheriger Anmeldung. Besichtigung 1,5/2 Stunden.

Ontdek een unieke gedenkplaats in Frankrijk, opgericht in juli 2011 Gelegen ten noorden van Saint Vincent de Paul in Buglose, op de weg naar Laluque, werd het gevangenkamp in 1940 door de Duitsers gebouwd. Twaalf hectare van een gemeenschappelijk perceel met pijnbomen werd gekapt om dit ARBEITSKOMMANDO (werkkamp) te bouwen. Hier worden koloniale gevangenen van 1940 tot 1944 en Duitse gevangenen na de oorlog ondergebracht. In de Landes zijn een veertigtal kampen geteld, alleen dat van Buglose zal "behouden" blijven, het bos is weer aangegroeid en het is na de storm KLAUS in 2009, dat het aan het licht komt Rondleiding alleen op afspraak. Bezoek van 1u30/2u.

Descubra un sitio conmemorativo único en Francia, creado en julio de 2011. Situado al norte de San Vicente de Paúl en Buglose, carretera de Laluque, el Campo de prisioneros de guerra fue construido por los alemanes en 1940. Se talarán 12 hectáreas de una parcela comunal de pinos para construir este ARBEITSKOMMANDO (Campo de Trabajo). Este lugar albergará prisioneros coloniales de 1940 a 1944 y prisioneros alemanes después de la guerra. En las Landas se han contado unos cuarenta campamentos, solo el de Buglose se “conservará”, el bosque ha vuelto a crecer y será después de la tormenta KLAUS en 2009 que volverá a la luz. Visita guiada solo con cita previa. Visita de 1h30/2h.

Scoprite un sito commemorativo unico in Francia, creato nel luglio 2011 Situato a nord di Saint Vincent de Paul a Buglose, sulla strada per Laluque, il campo di prigionia fu costruito dai tedeschi nel 1940. 12 ettari di un terreno comunale di pini sono stati abbattuti per costruire questo ARBEITSKOMMANDO (campo di lavoro). Questo luogo ospiterà i prigionieri coloniali dal 1940 al 1944 e i prigionieri tedeschi dopo la guerra. Nelle Landes sono stati contati una quarantina di campi, solo quello di Buglose sarà "conservato", la foresta è ricresciuta ed è dopo la tempesta KLAUS del 2009 che sarà riportato alla luce Visita guidata solo su appuntamento. Visita di 1h30/2h.