Meistratzheim – Meistratzheim

Meistratzheim compte 1414 habitants. Situé à proximité de la voie celto-romaine reliant Belfort à Seltz par Brumath, le village est occupé dès le Néolithique. Possession de diverses abbayes jusqu'en 1030, le fief est acquis par l'évêché de Strasbourg puis par la famille de Landsberg qui le conserve jusqu'à la Révolution. Aujourd'hui, la présence de nombreux producteurs – escargots, choucroute et volailles – confère un caractère particulièrement dynamique à ce village.

Meistratzheim has a population of 1414. Located near the Celtic-Roman road linking Belfort to Seltz via Brumath, the village has been occupied since Neolithic times. Possessed by various abbeys until 1030, the fief was acquired by the bishopric of Strasbourg and then by the Landsberg family, who held it until the French Revolution. Today, the presence of numerous producers – snails, sauerkraut and poultry – gives this village a particularly dynamic character.

Meistratzheim hat 1414 Einwohner. Das Dorf liegt in der Nähe der keltisch-römischen Straße, die Belfort über Brumath mit Seltz verbindet, und ist seit der Jungsteinzeit besiedelt. Bis 1030 im Besitz verschiedener Abteien, wurde das Lehen vom Bistum Straßburg und anschließend von der Familie von Landsberg erworben, die es bis zur Revolution behielt. Heute verleiht die Anwesenheit zahlreicher Produzenten – Schnecken, Sauerkraut und Geflügel – dem Dorf einen besonders dynamischen Charakter.

Meistratzheim heeft 1414 inwoners. Het dorp ligt vlakbij de Keltisch-Romeinse weg die Belfort via Brumath met Seltz verbindt en wordt al sinds het neolithicum bewoond. Tot 1030 was het eigendom van verschillende abdijen. Daarna kwam het in handen van het bisdom Straatsburg en vervolgens van de familie Landsberg, die het tot de Franse Revolutie in bezit hield. Vandaag de dag geeft de aanwezigheid van talrijke producenten – slakken, zuurkool en gevogelte – dit dorp een bijzonder dynamisch karakter.

Meistratzheim tiene una población de 1.414 habitantes. Situado cerca de la calzada celta-romana que une Belfort a Seltz pasando por Brumath, el pueblo está ocupado desde el Neolítico. Propiedad de varias abadías hasta 1030, el feudo fue adquirido por el obispado de Estrasburgo y después por la familia Landsberg, que lo mantuvo hasta la Revolución Francesa. Hoy en día, la presencia de numerosos productores -caracoles, chucrut y aves de corral- confiere a este pueblo un carácter especialmente dinámico.

Meistratzheim ha una popolazione di 1414 abitanti. Situato vicino alla strada celtico-romana che collega Belfort a Seltz via Brumath, il villaggio è stato occupato fin dal Neolitico. Posseduto da varie abbazie fino al 1030, il feudo fu acquisito dal vescovato di Strasburgo e poi dalla famiglia Landsberg, che lo tenne fino alla Rivoluzione francese. Oggi, la presenza di numerosi produttori – di lumache, crauti e pollame – conferisce a questo villaggio un carattere particolarmente dinamico.