Otterswiller – Otterswiller

Otterswiller, à l’orée de Saverne, est une commune paisible où il fait bon vivre entre maisons alsaciennes de caractère et patrimoine religieux riche désigné par une église et un calvaire accessibles à tous. En vous promenant à travers la commune, bénéficiez par-ailleurs de la possibilité d’admirer un édifice somptueux : l'ancien viaduc, et une fontaine plus connue sous l’appellation « Goernsbrunnel ». Les associations locales – culturelles, sportives et autres – ne manqueront pas non plus de vous aider à passer un agréable séjour en vous proposant pêche, tennis, soirées festives et autres.

Otterswiller, on the outskirts of Saverne, is a peaceful commune where life is good, with characterful Alsatian houses and a rich religious heritage featuring a church and calvary accessible to all. As you stroll through the village, you'll be able to admire a sumptuous building: the old viaduct, and a fountain better known as the "Goernsbrunnel". The local associations – cultural, sporting and others – are also sure to make your stay a pleasant one, offering fishing, tennis, festive evenings and more.

Otterswiller, am Rande von Saverne, ist eine friedliche Gemeinde, in der es sich gut leben lässt, mit charaktervollen elsässischen Häusern und einem reichen religiösen Erbe, das von einer Kirche und einem Kalvarienberg geprägt ist, die für alle zugänglich sind. Bei einem Spaziergang durch die Gemeinde können Sie außerdem ein prächtiges Bauwerk bewundern: das alte Viadukt und einen Brunnen, der unter dem Namen "Goernsbrunnel" bekannt ist. Die örtlichen Kultur-, Sport- und anderen Vereine tragen mit Angeln, Tennis, Festen und anderen Aktivitäten dazu bei, dass Sie Ihren Aufenthalt genießen können.

Otterswiller, aan de rand van Saverne, is een vredige gemeente waar het goed leven is, met karaktervolle Elzasser huizen en een rijk religieus erfgoed, waaronder een kerk en een calvarieberg die voor iedereen toegankelijk zijn. Als je door het dorp wandelt, kun je ook een prachtig gebouw bewonderen: het oude viaduct en een fontein die beter bekend staat als de "Goernsbrunnel". De plaatselijke verenigingen – culturele, sportieve en andere – zullen je ook zeker helpen om van je verblijf te genieten. Ze bieden vissen, tennis, avondentertainment en nog veel meer.

Otterswiller, en las afueras de Saverne, es un municipio tranquilo donde se vive bien, con casas alsacianas de carácter y un rico patrimonio religioso que incluye una iglesia y un calvario accesibles a todos. Paseando por el pueblo, también podrá admirar un suntuoso edificio: el antiguo viaducto, y una fuente más conocida como el "Goernsbrunnel". Las asociaciones locales -culturales, deportivas y otras- también le ayudarán a disfrutar de su estancia, ofreciéndole pesca, tenis, espectáculos nocturnos y mucho más.

Otterswiller, alla periferia di Saverne, è un comune tranquillo dove si vive bene, con case alsaziane caratteristiche e un ricco patrimonio religioso, tra cui una chiesa e un calvario accessibili a tutti. Passeggiando per il villaggio, si può anche ammirare un sontuoso edificio: il vecchio viadotto e una fontana meglio conosciuta come "Goernsbrunnel". Anche le associazioni locali – culturali, sportive e non solo – vi aiuteranno a godervi il vostro soggiorno, offrendovi pesca, tennis, intrattenimento serale e altro ancora.