Médiathèque Jean-Louis-Curtis – Orthez

A Orthez, située en haut du Parking du Foirail, en direction de Mont de Marsan, la Médiathèque Jean-Louis Curtis est réseau "Pôle lecture" de la communauté de communes Lacq-Orthez. Elle propose des collections actualisées et attractives et travaille avec des associations et institutions locales : Image Imatge, Per Noste, Orthez Animations…. pour promouvoir la culture et les auteurs régionaux. De nombreuses animations sont également proposées pour les enfants, retrouvez-les dans la rubrique « Tu fais Koa Mercredi ».

In Orthez, located at the top of the Foirail car park, in the direction of Mont de Marsan, the Jean-Louis Curtis multimedia library is the "Pôle lecture" network of the Lacq-Orthez community of municipalities. It offers up-to-date and attractive collections and works with local associations and institutions: Image Imatge, Per Noste, Orthez Animations…. to promote culture and regional authors. Numerous activities are also offered for children, find them in the section " Tu fais Koa Mercredi ".

Die Mediathek Jean-Louis Curtis in Orthez befindet sich am oberen Ende des Parkplatzes Foirail in Richtung Mont de Marsan. Sie ist das Netzwerk "Pôle lecture" des Gemeindeverbands Lacq-Orthez. Sie bietet aktuelle und attraktive Bestände und arbeitet mit lokalen Vereinen und Institutionen zusammen: Image Imatge, Per Noste, Orthez Animations…., um die Kultur und die regionalen Autoren zu fördern. Es werden auch zahlreiche Animationen für Kinder angeboten, die Sie in der Rubrik "Tu fais Koa Mercredi" finden.

In Orthez, bovenaan de parking van Foirail, richting Mont de Marsan, vormt de mediatheek Jean-Louis Curtis het netwerk van "leescentra" van de gemeente Lacq-Orthez. Het biedt actuele en aantrekkelijke collecties en werkt samen met lokale verenigingen en instellingen: Image Imatge, Per Noste, Orthez Animations…. om cultuur en regionale auteurs te promoten. Ook voor kinderen worden tal van activiteiten aangeboden, die te vinden zijn in de rubriek "Tu fais Koa Mercredi".

En Orthez, situada en lo alto del aparcamiento de Foirail, en dirección a Mont de Marsan, la biblioteca multimedia Jean-Louis Curtis es la red "Pôle Lecture" de la mancomunidad de municipios de Lacq-Orthez. Ofrece colecciones actualizadas y atractivas y colabora con asociaciones e instituciones locales: Image Imatge, Per Noste, Orthez Animations, etc. para promover la cultura y los autores regionales. También se ofrecen numerosas actividades para los niños, que puedes encontrar en la sección "Tu fais Koa Mercredi".

A Orthez, situata in cima al parcheggio Foirail, in direzione del Mont de Marsan, la biblioteca multimediale Jean-Louis Curtis è la rete "Pôle Lecture" della comunità di comuni Lacq-Orthez. Offre collezioni aggiornate e attraenti e collabora con associazioni e istituzioni locali: Image Imatge, Per Noste, Orthez Animations, ecc. per promuovere la cultura e gli autori regionali. Numerose sono anche le attività proposte per i bambini, che potrete trovare nella sezione "Tu fais Koa Mercredi".