Médiathèque Jacques Chirac – Troyes

Elle conserve d’exceptionnelles collections anciennes, notamment un riche fonds de manuscrits médiévaux sur parchemin ainsi qu’une collection de 3 000 livrets et almanachs de la bibliothèque bleue édités à Troyes et vendus par les colporteurs. Par ailleurs, la médiathèque propose au public 110 000 documents en prêt et de nombreuses animations culturelles. La Grande salle, visible dans la partie gauche du bâtiment, contient 50 000 livres imprimés provenant des anciennes bibliothèques ecclésiastiques. A Troyes, ce sont les 4 600 livres imprimés du chanoine Jacques Hennequin, conservés dans le couvent des Cordeliers, ou les manuscrits médiévaux des frères Pithou, au collège de l’Oratoire. Le fonds de manuscrits anciens copiés et décorés dans l’atelier de l’abbaye de Clairvaux, depuis sa création par saint Bernard au XIIe s, inventorié en 1472 par l’abbé Pierre de Virey (1 790 manuscrits dont 1 115 nous sont parvenus) est conservé ici dans sa très grande majorité. Cet ensemble, qui formait l’une des principales bibliothèques de l’Occident médiéval, constitue aujourd’hui par son ampleur et son degré important de conservation la première collection médiévale française. Il a été inscrit en 2009 sur le registre “Mémoire du Monde” de l’UNESCO, lequel vise à protéger le patrimoine documentaire mondial d’une valeur universelle, reflet de la diversité des langues, des peuples et des cultures, miroir du monde et de sa mémoire. Nationalisées à l’époque de la Révolution française, les collections de la médiathèque sont enrichies par des dons et des legs aux XIXe et XXe s. On peut citer les livres allemands du XVIIIe s. de l’abbé Hubert, les documents d’histoire locale du docteur Carteron ou le fonds d’Extrême-Orient légué par le diplomate Victor Collin de Plancy. Une exposition permanente, librement accessible aux heures d’ouverture, retrace l’histoire de ces collections patrimoniales. Elle présente une centaine de documents originaux: manuscrits du Moyen Age, livres imprimés, objets d’art, ainsi que des films d’animation. Les ouvrages sont répertoriés dans le catalogue informatisé.

The library boasts exceptional antique collections, including a rich collection of medieval manuscripts on parchment, as well as 3,000 booklets and almanacs from the Bibliothèque Bleue, published in Troyes and sold by peddlers. The library also offers 110,000 documents on loan, as well as a wide range of cultural events. The Grande Salle, on the left-hand side of the building, contains 50,000 printed books from the former ecclesiastical libraries. In Troyes, these include the 4,600 printed books belonging to Canon Jacques Hennequin, kept in the Cordeliers convent, and the medieval manuscripts belonging to the Pithou brothers, in the Collège de l'Oratoire. The vast majority of the ancient manuscripts copied and decorated in the workshop of the Abbey of Clairvaux, since its creation by Saint Bernard in the 12th century, inventoried in 1472 by Abbot Pierre de Virey (1,790 manuscripts, of which 1,115 have survived), are preserved here. This collection, which formed one of the major libraries of the medieval West, is now the largest and best-preserved medieval collection in France. In 2009, it was included in UNESCO's "Memory of the World" register, which aims to protect the world's documentary heritage of universal value, reflecting the diversity of languages, peoples and cultures, and mirroring the world and its memory. Nationalized at the time of the French Revolution, the library's collections were enriched by donations and bequests in the 19th and 20th centuries. These include Abbé Hubert's 18th-century German books, Dr. Carteron's local history documents and the Far East collection bequeathed by diplomat Victor Collin de Plancy. A permanent exhibition, freely accessible during opening hours, traces the history of these heritage collections. It features some one hundred original documents, including medieval manuscripts, printed books, art objects and animated films. The works are listed in the computerized catalog.

Sie bewahrt außergewöhnliche alte Sammlungen auf, insbesondere einen reichen Bestand an mittelalterlichen Pergamentmanuskripten sowie eine Sammlung von 3.000 Heften und Almanachen der Bibliothèque bleue, die in Troyes herausgegeben und von Hausierern verkauft wurden. Darüber hinaus bietet die Mediathek dem Publikum 110.000 Medien zum Ausleihen und zahlreiche kulturelle Veranstaltungen. Der Große Saal, der im linken Teil des Gebäudes zu sehen ist, enthält 50.000 gedruckte Bücher aus den ehemaligen kirchlichen Bibliotheken. In Troyes sind dies die 4600 gedruckten Bücher des Kanonikers Jacques Hennequin, die im Kloster der Cordeliers aufbewahrt werden, oder die mittelalterlichen Manuskripte der Brüder Pithou im Collège de l'Oratoire. Der Bestand an alten Manuskripten, die in der Werkstatt der Abtei von Clairvaux seit ihrer Gründung durch den Heiligen Bernhard im 12. Jahrhundert kopiert und verziert wurden und 1472 von Abt Pierre de Virey inventarisiert wurden (1790 Manuskripte, von denen 1115 erhalten sind), ist hier in seiner überwiegenden Mehrheit erhalten geblieben. Dieses Ensemble, das eine der wichtigsten Bibliotheken des mittelalterlichen Abendlandes bildete, stellt heute aufgrund seines Umfangs und seines hohen Erhaltungsgrades die erste mittelalterliche Sammlung Frankreichs dar. Es wurde 2009 in das UNESCO-Register "Mémoire du Monde" aufgenommen, das darauf abzielt, das Weltdokumentenerbe von universellem Wert zu schützen, das die Vielfalt der Sprachen, Völker und Kulturen widerspiegelt und die Welt und ihr Gedächtnis widerspiegelt. Die Sammlungen der Mediathek wurden zur Zeit der Französischen Revolution verstaatlicht und im 19. und 20. Jahrhundert durch Schenkungen und Nachlässe erweitert. Jh. von Abbé Hubert, die lokalgeschichtlichen Dokumente von Dr. Carteron oder die fernöstlichen Bestände, die der Diplomat Victor Collin de Plancy vermacht hatte. Eine Dauerausstellung, die während der Öffnungszeiten frei zugänglich ist, erzählt die Geschichte dieser patrimonialen Sammlungen. Sie zeigt rund 100 Originaldokumente: mittelalterliche Manuskripte, gedruckte Bücher, Kunstgegenstände sowie Animationsfilme. Die Bücher sind in einem computergestützten Katalog verzeichnet.

Het herbergt een aantal uitzonderlijke oude collecties, waaronder een rijke verzameling middeleeuwse manuscripten op perkament en een verzameling van 3000 boekjes en almanakken uit de Blauwe Bibliotheek, uitgegeven in Troyes en verkocht door marskramers. De mediatheek biedt ook 110.000 items te leen aan het publiek, evenals een breed scala aan culturele evenementen. De Grande Salle, aan de linkerkant van het gebouw, bevat 50.000 gedrukte boeken uit de voormalige kerkelijke bibliotheken. In Troyes zijn dit onder andere de 4600 gedrukte boeken van kanunnik Jacques Hennequin, bewaard in het klooster Cordeliers, en de middeleeuwse manuscripten van de gebroeders Pithou, in het Collège de l'Oratoire. Het overgrote deel van de collectie oude manuscripten, gekopieerd en gedecoreerd in het atelier van de abdij van Clairvaux sinds de oprichting door Sint Bernard in de 12e eeuw, werd in 1472 geïnventariseerd door abt Pierre de Virey (1.790 manuscripten, waarvan er 1.115 bewaard zijn gebleven). Deze collectie, die een van de belangrijkste bibliotheken van het middeleeuwse Westen vormde, is nu de grootste en best bewaarde middeleeuwse collectie in Frankrijk. In 2009 werd het opgenomen in het "Memory of the World" register van UNESCO, dat tot doel heeft het documentaire erfgoed van universele waarde te beschermen, dat de diversiteit van talen, volkeren en culturen weerspiegelt en de wereld en haar geheugen weerspiegelt. De mediatheek werd genationaliseerd ten tijde van de Franse Revolutie en de collecties werden verrijkt door schenkingen en legaten in de 19e en 20e eeuw. Hiertoe behoren de achttiende-eeuwse Duitse boeken van Abbé Hubert, de lokale geschiedenisdocumenten van Dr Carteron en de collectie Verre Oosten die werd nagelaten door de diplomaat Victor Collin de Plancy. Een permanente tentoonstelling, vrij toegankelijk tijdens de openingsuren, schetst de geschiedenis van deze erfgoedcollecties. Er zijn een honderdtal originele documenten te zien, waaronder middeleeuwse manuscripten, gedrukte boeken, kunstvoorwerpen en animatiefilms. De werken zijn opgenomen in de geautomatiseerde catalogus.

Alberga algunas colecciones antiguas excepcionales, como una rica colección de manuscritos medievales en pergamino y una colección de 3.000 folletos y almanaques de la Bibliothèque Bleue, publicados en Troyes y vendidos por vendedores ambulantes. La mediateca también ofrece 110.000 objetos en préstamo al público, así como una amplia gama de eventos culturales. La Grande Salle, en el lado izquierdo del edificio, contiene 50.000 libros impresos procedentes de las antiguas bibliotecas eclesiásticas. En Troyes, destacan los 4.600 libros impresos del canónigo Jacques Hennequin, conservados en el convento de los Cordeliers, y los manuscritos medievales de los hermanos Pithou, en el Collège de l'Oratoire. La gran mayoría de la colección de manuscritos antiguos copiados y decorados en el taller de la abadía de Claraval desde su fundación por san Bernardo en el siglo XII fue inventariada en 1472 por el abad Pierre de Virey (1.790 manuscritos, de los que se conservan 1.115). Esta colección, que constituyó una de las principales bibliotecas del Occidente medieval, es actualmente la colección medieval más importante y mejor conservada de Francia. En 2009, fue incluida en el Registro de la Memoria del Mundo de la UNESCO, cuyo objetivo es proteger el patrimonio documental mundial de valor universal, reflejo de la diversidad de lenguas, pueblos y culturas, y espejo del mundo y de su memoria. Nacionalizada en tiempos de la Revolución Francesa, los fondos de la Mediateca se enriquecieron con donaciones y legados en los siglos XIX y XX. Entre ellos, los libros alemanes del siglo XVIII del abate Hubert, los documentos de historia local del doctor Carteron y la colección de Extremo Oriente legada por el diplomático Victor Collin de Plancy. Una exposición permanente, de libre acceso durante las horas de apertura, recorre la historia de estas colecciones patrimoniales. Presenta un centenar de documentos originales, entre manuscritos medievales, libros impresos, objetos de arte y películas de animación. Las obras figuran en el catálogo informatizado.

Ospita alcune eccezionali collezioni antiche, tra cui una ricca raccolta di manoscritti medievali su pergamena e una collezione di 3.000 libretti e almanacchi della Bibliothèque Bleue, pubblicati a Troyes e venduti dai venditori ambulanti. La mediateca offre anche 110.000 articoli in prestito al pubblico, oltre a una vasta gamma di eventi culturali. La Grande Salle, sul lato sinistro dell'edificio, contiene 50.000 libri stampati provenienti dalle antiche biblioteche ecclesiastiche. A Troyes, questi includono i 4.600 libri stampati del canonico Jacques Hennequin, conservati nel convento dei Cordeliers, e i manoscritti medievali dei fratelli Pithou, nel Collège de l'Oratoire. La maggior parte della collezione di manoscritti antichi copiati e decorati nell'officina dell'Abbazia di Clairvaux dalla sua fondazione da parte di San Bernardo nel XII secolo è stata inventariata nel 1472 dall'abate Pierre de Virey (1.790 manoscritti, di cui 1.115 sopravvissuti). Questa collezione, che costituiva una delle principali biblioteche dell'Occidente medievale, è oggi la più grande e meglio conservata collezione medievale in Francia. Nel 2009 è stata inserita nel Registro della Memoria del Mondo dell'UNESCO, che mira a proteggere il patrimonio documentario mondiale di valore universale, che riflette la diversità delle lingue, dei popoli e delle culture e rispecchia il mondo e la sua memoria. Nazionalizzate all'epoca della Rivoluzione francese, le collezioni della mediateca sono state arricchite da donazioni e lasciti nel XIX e XX secolo. Tra queste, i libri tedeschi del XVIII secolo dell'Abbé Hubert, i documenti di storia locale del dottor Carteron e la collezione dell'Estremo Oriente lasciata in eredità dal diplomatico Victor Collin de Plancy. Una mostra permanente, liberamente accessibile durante gli orari di apertura, ripercorre la storia di queste collezioni. La mostra presenta un centinaio di documenti originali, tra cui manoscritti medievali, libri stampati, oggetti d'arte e film d'animazione. Le opere sono elencate nel catalogo informatizzato.