Médiathèque et cyber-base Au fil des mots – Bessines-sur-Gartempe

La médiathèque c'est un espace pour tous : des plus petits aux plus grands, avec un large choix de documents pour les enfants comme pour les parents : une sélection de livres de toutes sortes, de musique, de vidéos et de jeux pour tous les âges, au sein d'un espace autant de travail que de détente, agrémenté de postes informatiques connectés à Internet et équipés en bureautique.

The multimedia library is a place for everyone, from the very young to the very old, with a wide choice of documents for children and parents alike: a selection of books of all kinds, music, videos and games for all ages, in a space for both work and relaxation, enhanced by computer workstations connected to the Internet and equipped with office software.

Die Mediathek ist ein Ort für alle: von den Kleinsten bis zu den Größten, mit einer großen Auswahl an Dokumenten für Kinder und Eltern: eine Auswahl an Büchern aller Art, Musik, Videos und Spielen für jedes Alter, in einem Raum, der sowohl zum Arbeiten als auch zum Entspannen geeignet ist.

De mediatheek is een plek voor iedereen: van heel jong tot heel oud, met een ruime keuze aan documenten voor zowel kinderen als ouders: een selectie van allerlei soorten boeken, muziek, video's en spelletjes voor alle leeftijden, in een ruimte die zowel dient om te werken als voor ontspanning, verrijkt met computerwerkplekken die zijn aangesloten op internet en zijn uitgerust met kantoorsoftware.

La biblioteca multimedia es un lugar para todos: desde los más pequeños hasta los más mayores, con una amplia oferta de documentos tanto para niños como para padres: una selección de libros de todo tipo, música, vídeos y juegos para todas las edades, en un espacio que es tanto de trabajo como de descanso, potenciado por puestos informáticos conectados a Internet y equipados con programas de ofimática.

La biblioteca multimediale è un luogo per tutti: dai più piccoli ai più grandi, con un'ampia scelta di documenti per bambini e genitori: una selezione di libri di ogni genere, musica, video e giochi per tutte le età, in uno spazio che è tanto di lavoro quanto di relax, arricchito da postazioni informatiche collegate a Internet e dotate di software per ufficio.